Key:

SIH = S.I. Hayakawa
MPH = Margedant Peters Hayakawa
IH = Ichiro Hayakawa
DR = Daisy Rosebourgh
AH = Alan Hayakawa
WH = Wynne Hayakawa
GWH = Gerald W. Haslam
JEH = Janice E. Haslam
BKI = Betty Kobayshi Issenman
LAT = Los Angeles Times
NYT = New York Times
OT = Oakland Tribune
SFC = San Francisco Chronicle
SFX = San Francisco Examiner
WP = Washington Post
ETC = ETC: A Review of General Semantics
GSB = General Semantics Bulletin
HHW = "Hayakawaiana for Hayakawa Watchers" (in The Map)

p. 12--"occupied with other business," SIH, "A Japanese-American Goes to Japan,"
           Asia, April 1937, p. 270.
p. 12--"beds to sleep in," ibid.
p. 12-13--"different grades and ages," ibid.
p. 13--"continuity of family life," Adachi, op. cit., p. 90.
p. 14--"to work in Calgary.," BKI ltr to GWH, 6/20/2001.
p. 14--"to understand each other," SIH, "A Japanese-American Goes to Japan,"
           Asia, April 1937, p. 270.
p. 14--"any Japanese at all," Masako Gray, op. cit.
p. 14--"He was a good son," ibid.
p. 14--"had clean, neat clothes," Grace Emi Hayakawa, op. cit.
p. 15--"culture and her childhood," AH conver w/ GWH, 1/18/2001.
p. 15--"Their conditions as 'strangers'," Ronald Takaki, Strangers From a Different
           Shore: A History of Asian Americans (New York: Penguin Books,
           1989), p. 180.
p. 16--"but to his parents," AH e-mail to GWH, 1/11/2003.
p. 16--"brought up to be Japanese," SIH in Shearer, op. cit., p 20.
p. 16--"even thought about it," ibid., p. 10.
p. 16--"like a Japanese doll," ibid., p. 11.
p. 16--"past that very quickly," ibid.
p. 16--"before I was born," Grace Emi Hayakawa ltr to GWH, 2/1/2001.
p. 16--"throughout high school," SIH in Shearer, op. cit., p. 18.
p. 16--"we had every year," ibid.
p. 17--"want to remain Japanese," SIH conver w/ GWH, n.d. [1966?].
p. 17--"at the core," AH e-mail to GWH, 1/21/2001.
p. 17--"not willing to accept disrespect," Jeanne Wakatsuki Houston conver
           w/ GWH, 9/13/2000.
p. 17--"means exclusively Anglo-Saxon," SIH conver w/ GWH, n.d. [1966?].
p. 17--"Canada as your territory," SIH in Shearer, op. cit., p. 16.

p. 18--"butter that was rancid," AH e-mail to GWH, 1/18/2001.
p. 18--"the way to school," WH e-mail to GWH, 9/8/2009.
p. 18--"had learned some English," SIH in Shearer, op. cit., p. 10.
p. 18--"always spelled mine H-a-k," ibid., p. 34.
p. 19--"friends on both sides," ibid., p. 33.
p. 19--"my part of Winnipeg," ibid., p. 31.
p. 19--"we hardly ever met," ibid., p. 32.
p. 19--"have a high respect," ibid., p. 16.
p. 19--"Don was very popular," Grace Emi Hayakawa conver w/ GWH, 11/1/1999.
p. 20--"feet from wearing moccasins," SIH in Shearer, op. cit., p. 27.
p. 20--"algebra isn't as good.," ibid., p. 15.
p. 20--"be tickled to death," ibid., p. 25.
p. 21--"cavalry training on foot," ibid., p. 31.
p. 21--"send us to Turkey," ibid., p. 17.
p. 21--"on pure psychological warfare," ibid., p. 30.
p. 21--"part of my life," ibid., p. 187.
p. 21--"mixed society must suffer," SIH, "The Semantics of Being Negro,"
           ETC.: A Review of General Semantics, Spring 1953, p. 163.
p. 22--"any excuse to stay," SIH in Shearer, op. cit., p. 25.
p. 22--"kind and humorous," BKI ltr to GWH, 6/20/2001.
p. 22--"always deferring to Ichiro," ibid.
p. 22--"bush--no harm done," ibid.
p. 23--"from his father," AH e-mail to GWH, 1/18/2001.

p. 27--"I was so small," Grace Emi Hayakawa conver w/ GWH, 11/1/1999.
p. 27--"got over that separation," AH conver w/ GWH, 7/29/2005.
p. 28--"or think like Japanese," Adachi, op. cit., p. 166.
p. 28--"could ever teach English," AH ltr to GWH, 5/4/2001.
p. 28--"into its [Japan's] social structure," Akemi Kikumura, "The Japanese American
           Family in Process of Acculturation," in Through Harsh Winters: The Life of
           a Japanese Immigrant Woman (Novato, CA: Chandler, Sharp Publishers,
           Inc., 1981) p. 130.
p. 28--"perceived threat to anyone," BKI ltr to GWH, 6/20/2001.
p. 28--"one encountered educated people," ibid.
p. 29-"to miss my parents," SIH in Shearer, op. cit., p. 14.
p. 29--"Things like that," ibid., p. 157.
p. 29--"at a Polish wedding," AH ltr to GWH, 1/18/2001.
p. 29--"over my name," SIH in Shearer, op. cit., p. 40.
p. 29--"was tickled to death," ibid., p. 41.
p. 30--"is a perfect gentleman," William Talbot Allison ltr to Prof. Janet Marks,
           4/7/1932, [Hayakawa Archive].
p. 30--"student at UM then," ibid.
p. 30--"except for the buildings," SIH in Shearer, op. cit., p. 38.
p. 30--"Montreal business was slipping," Harry Kobayashi ltr to Mary
           Kobayashi, 11/4/1976.
p. 30--"the company in Winnipeg," ibid.
p. 31--"inadmissible to the United States," SIH, "Why the English Language
           Amendment," English Journal, 12/1987, p. 14.
p. 31--"Canada's most famous university," SIH in Shearer, op. cit., p. 42.
p. 31--"and propagators of Modernism," Ken Norris, "The Beginnings of Canadian
           Modernism," [website:
           University of Western Ontario:" The Beginnings of Canadian Modernism" ],
           n.d., n.p.
p. 31--"Victorian and Edwardian sources," Peter Stevens, The McGill Movement
           (Toronto: Ryerson, 1969), p. i.
p. 31--"adapted to the age," Norris, op. cit., p. 10.
p. 32--"learning to walk...," Siegfried Sassoon, "Survivors" [website:
           University of Oxford: Sassoon], n.d., n.p.
p. 32--"the Canadian Authors' Association?," SIH in Dalhousie Review,
           April 1936, p. 20.
p. 32--"authority on Henry James," SIH in Arthur Rabinovitch, "Who's Running
           McGill...," McGill News, January 1969, p. 24.
p. 33--"move not the least," "pome to lady" photocopy, [Hayakawa Archive].
p. 33--"a glad nonentity," "Pome" photocopy, [Hayakawa Archive].

p. 34--"mountains north of Montreal," BKI ltr to GWH, 6/20/2001.
p. 34--"Edward Lear's Nonsense Rhymes," ibid.
p. 34--"would wipe us out," ibid.
p. 34--"at wherever I went," ibid.
p. 35--"The list could be longer," ibid.
p. 35--"to hear him speak," ibid.
p. 35--"gave my sister rides," ibid.
p. 35--"I've lost the magazine," ibid.
p. 35--"(regrettably) in Victorian English," SIH cited in Patricia Morely's,  As Though
           Life Mattered, p. 61.
p. 36--"speaking, his overall style," BKI e-mail to GWH, 4/26/2004.
p. 36--"no audience at all," SIH in Shearer, op. cit., p. 44.
p. 36--"a consciousness distinctly Canadian," Leo Kennedy, "The Future of Canadian
           Literature," The Canadian Mercury, Nos. 5-6, n.d., p. 100, [Hayakawa
           Archive].
p. 36--"McGill College Avenue, Montreal," SIH, "Dawn in Canada," Sewanee
           Review, April-June 1934, p. 250.
p. 37--"part of my life," SIH in Shearer, op. cit., p. 43.
p. 37--"believe we all did," SIH in ibid., p. 44.
p. 37--"divided along language lines," ibid., p. 45.
p. 37--"having two official languages," SIH conver w/ GWH, n.d. [1989?].
p. 37--"a living as a poet," SIH in Shearer, op. cit., p. 47.
p. 38--"the 'States' a bit," SIH conver w/ GWH, n.d. [1989?].
p. 38--"in the United States," SIH in Shearer, op. cit., p. 47.
p. 38--"it was the wrong part," ibid., p. 48.
p. 38--"and science and discovery," Wallace Stegner, Crossing to Safety, p. 47.
p. 38--"and discuss any idea," Maurice Zolotow, University of Wisconsin Madison
           Oral History Project, [tape #369], 1983.
p. 39--"like an Oxford don," Zolotow, "The Self-Creation of Don Hayakawa," New
           West, October 11, 1976, p. 74.
p. 39--"among barbarians and lost it," SIH in Shearer, op. cit., p. 50.

p. 43--"As a 'go-fer'," Stewart Johnson ltr to GWH, 3/28/2004.
p. 43--"Clive Wood or Ronald Coleman," Zolotow, "The Self-Creation of Don
           Hayakawa," op. cit., p. 81.
p. 43--"rode with great panache," ibid.
p. 43--"in cap and gown," Greg Robinson, "The Complex Life of S.I.
           Hayakawa, Part One," Nichi Bei Times Online, [website: Nichi Bei Times]
           2/ 7/2008, n.p.
p. 44--"My lady love?" "Rondeau," photocopy, [Hayakawa Archive].
p. 45--"be like everybody else," MPH in Shearer, op. cit., p. 55.
p. 45--"and what was fair," Citation, Indiana Journalism Hall of Fame, 1982
           [website: Indiana Journalism Hall of Fame], n.d., n.p.
p. 45--"oppression in public office," ibid.
p. 45--"watchdog and an outsider," MPH in Shearer, op. cit., p. 54.
p. 46--"to school by running," ibid., p. 55.
p. 46--"wonderful places and adventures," ibid., p. 52.
p. 46--"with his shirt off," ibid., p. 54.
p. 46--"kind of proud of it," ibid.
p. 46--"to do with boys," WH e-mail to GWH, 9/8/2009.
p. 46--"highly of journalism schools," MPH in Shearer, op. cit., p. 55.
p. 47--"liberalism and so forth," ibid., p. 56.
p. 47--"decision off my mind," MPH diary entry, 9/21/1932.
p. 47--"will be the same," ibid., 9/30/1932.
p. 47--"this is really interesting," Shearer, op. cit., p. 58.
p. 47--"T.S. Eliot's 'Waste-land,'" MPH diary entry, 1/15/1933.
p. 48--"element -- listening, I mean," ibid.
p. 48--"the artificiality of dating," MPH in Shearer, op. cit., p. 58.
p. 48--"was impossible to categorize," ibid., p. 86.
p. 48--"if he knows it," MPH diary entry, 2/3/1933.
p. 48--"received from a boy," ibid., 2/15/1933.
p. 48--"be an English major," ibid., 4/28/1933.
p. 48--"cut classes all day," ibid., 5/1/1933.
p. 48--"Hope of the club," ibid.
p. 49--"for the party Saturday," ibid., 5/10/1933.
p. 49--"pawed by a boy," ibid., 5/13/1933.
p. 49--"and very elastic duties," ibid., 5/15/1933.
p. 49--"and uninspiring freshman year," ibid., 6/3/1933.
p. 49--"someone that understands you," ibid.
p. 49--"talked and talked," ibid., 6/4/1933.
p. 49--"so comfortable with him," ibid., 6/5/1933.
p. 50--"That takes courage," ibid., 6/6/1933.
p. 50--"it felt rather silly," ibid., 6/8/1933.
p. 50--"and never been kissed...," ibid., 6/9/1933.
p. 50--"go up to Taliesin," ibid., 6/15/1933.

p. 51--"I could gladly strangle," MPH ltr to SIH, 6/22/1933.
p. 52--"She actually meant it," ibid.
p. 52--"amicably with his neighbor," MPH ltr to SIH, dated "July 8, 9, or
           10--anyway it's Sat.,".
p. 52--"it was rather awful," MPH ltr to SIH, dated "Friday the?".
p. 52--"the best things in life," ibid.
p. 52--"have been more successful," MPH ltr to SIH dated "July 8, 9, or
           10--anyway it's Sat.,".
p. 52--"of all one's faculties,' ibid.
p. 53--"least you should be," MPH ltr to SIH, 7/12/1933.
p. 53--"I was in Cincinnati," ibid.>
p. 53--"walk along. Let them," MPH ltr to SIH, 9/13/1933.
p. 53--"what other people felt," MPH in Shearer, op. cit., p. 61.
p. 54--"as insidious and cowardly," Citation, Indiana Journalism Hall of Fame, op. cit.
p. 54--"were supportive though apprehensive," MPH in Shearer, op. cit., p. 62.
p. 54--"'the Great White Hope,'" Ed Mayer ltr to GWH 11/26/1999.
p. 54--"at least is white," SIH in Shearer, op. cit., p. 62.
p. 54--"chaste kiss now & again," Mayer ltr to GWH, op. cit.
p. 54--"I want to take," MPH ltr to SIH, 9/12/1933.
p. 55--"awarding of TAs in English" Mayer ltr to GWH, op. cit.
p. 55--"obtaining it, dropped her," Hayes cited in ibid.
p. 55--"red wine at Peretori's," ibid.
p. 55--"teaching us to fence," MPH in Shearer, op. cit., p. 58.
p. 55--"friend had willed him," ibid.
p. 56--"in the class struggle," Zolotow, "The Self-Creation of Don Hayakawa,"
           New West, October 11, 1976, p. 76.
p. 56--"literature endeavors to record...," SIH, "In the Wilderness," The Rocking
           Horse, Vol. 1 No. 1, Fall 1933, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 56--"thy dear, graceful lines," SIH, "Sestina Written in Dejection," in ibid., p. 19
p. 56-57--"tank cars on a broken prairie," SIH, "Calgary," Alumni Journal, Univ.
           of Manitoba, 1934, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 57--"is living or dead," MPH, "Thirteen Easy Rules For Beginners In Literary
           Conversation" in ibid., p. 20.
p. 57--"prove anything by her," ibid., p. 22
p. 57--"in Harriet Monroe's files," SIH, "Harriet Monroe as Critic," in The Rocking
           Horse, Vol. 1 No. 2, Dec. 1933, p. 21.
p. 57--"intuitive recognition of sincerity," ibid., p. 22.
p. 58--"courses and outdated curriculum," David E. Cronon and John W. Jenkins,
           The University of Wisconsin: A History, Volume III (Madison: University of
           Wisconsin Press, 1994), p. 624.
p. 58--"is an English major," Winifred Haynes, "The Gulf Stream," The Rocking
           Horse, Vol. 1 No 3, March 1934, p. 16.
p. 58--"victims of the depression," Cronon and Jenkins, op. cit., p. 624.
p. 58--"I don't think did so badly," MPH in Shearer, op. cit., p. 59.
p. 59--"the gods harm not," SIH, "To One Elect," Poetry, September, 1934, p. 319.
p. 59--"Eliot explained to him," Zolotow, University of Wisconsin Oral
           History, op. cit.
p. 59--"with other people's rights," ibid.
p. 59--"a form of rebellion," ibid.
p. 59--"A popular trysting place," ibid.
p. 60--"silence followed his performance," James Atlas, Delmore Schwartz: The Life
           of an American Poet, p. 41.
p. 60--"me to the movies," Zolotow, University of Wisconsin Oral History, op. cit.
p. 60--"the spring of 1936," Zolotow, "The Self-Creation of Don Hayakawa,"
           op. cit., p. 76.

p. 61--"forestall confessions of love," MPH diary entry, 1/7/1934.
p. 61--"sure he loves me," ibid., 1/31/1934.
p. 61--"the influence of alcohol," ibid.
p. 62--"and they (it) scatter(s)," SIH, "Timorous Lovesong," copy, [Hayakawa
           Archive].
p. 62--"and too little emotion," MPH diary entry, 2/14/1934.
p. 62--"he should be bluffing," ibid., 3/16/1934.
p. 62--"Irving Place. Madison, Wisconsin," William Wesley Peters ltr to SIH 6/5/1934.
p. 62--"could have achieved alone," Richard Carney cited on Ascension Church
           Website, [website: Ascension Church], n.d, n.p.
p. 63--"'faithful to the end' philosophy," William Wesley Peters ltr to SIH 6/5/1934.
p. 63--"bring the two together," MPH ltr to SIH 6/21/1934.
p. 63--"love me any more," MPH ltr to SIH 7/26/1934.
p. 64--"his body at the hip," Mayer ltr to GWH, 11/26/[1999].
p. 64--"of spirit between us," MPH diary entry, 10/11/1934.
p. 64--"on its terms," ibid.
p. 64--"on the part of all of you," "Miss Roberts" in ibid.
p. 64--"independence of my soul," ibid.
p. 64--"tam-o’-shanter on his head," Zolotow, "The Self-Creation of Don Hayakawa," p. 81.
p. 65--"creation of an American," ibid.
p. 66--"bring people around slowly," ibid., p. 65.
p. 66--"'fit' in his life," "The Boston Poet Laureate: Oliver Wendell Holmes," Studies
           in English Literature, vol. xvi, no. 4, p. 572.
p. 67--"vast comminglement of rains," SIH, "Victoria Beach," n.d., n.p., [Hayakawa
           Archive].
p. 67--"as a living subject," SIH, "Mr. Eliot's Auto Da Fe," Sewanee Review,
           July 1934, p. 365-66.
p. 67--"has worked miracles before," ibid., p. 371.
p. 67--"57 cents a pound," Mayer ltr to GWH 4/3/1998.
p. 67--"send it. Many thanks," Clara Peters ltr to SIH, 4/20/1934.
p. 68--"of the young daughter," ibid.
p. 68--"family I thank you," Clara Peters ltr to SIH, 8/19/no year [1934?].

p. 70--"as a subject race," Miller Freeman in Doug Blair "The 1920 Anti-Japanese
           Crusade and Congressional Hearings," Seattle Civil Rights and Labor History
           Project Online [website:
           The 1920 Anti-Japanese Crusade and Congressional Hearings], n.p.
p. 70--"so much as visited Japan," Adachi, op. cit., p. 175.
p. 70--"Japanese by registration," Ronald Takaki, Strangers from a Different Shore:
           a History of Asian Americans, op cit., p. 216.
p. 71--"waving his thesis," HHW, 9/21/1977, n.p.
p. 71--"liked him, a lot," Stewart Johnson ltr to GWH, 3/28/2004.
p. 71--"could not be naturalized," SIH, "Why the English Language Amendment?",
           English Journal, December 1987, p. 14.
p. 71--"culture of my forefathers," SIH, "A Japanese-American Goes to Japan" Asia,
          April 1937, p. 270.
p. 71--"future ahead of him," Continental Daily News, 6/ 28/1935, n.p., [Hayakawa
           Archive].
p. 72--"Chop Suey House," SIH ltr to MPH, 7/1/1935.
p. 72--"four years at most," ibid.
p. 72--"an orphanage, a society...," ibid.
p. 72--"they are living in," ibid.
p. 72--"in Canada, or naturalized," ibid.
p. 73--"canvassers into their district," ibid.
p. 73--"from the Pacific Coast," ibid.
p. 73--"be anything but foreigners...," ibid.
p. 73--"rest of the trip," SIH ltr to MPH, 7/3/1935.
p. 74--"with in the evenings," ibid.
p. 74--"parts of the world," SIH, "My Father, Ichiro Hayakawa, 1884-1976," Hokubei
           Mainichi, 1/ 24/1976, p. 1.
p. 74--"to be anything else," "A Japanese-American Goes to Japan," op. cit., p. 269.
p. 74--"over and over again," ibid., p. 270.
p. 74--"was so tremendously happy," ibid., p. 271.
p. 74--"bowing again and again," ibid., p. 272.
p. 75--"was sobbing with joy," ibid., p. 270.
p. 75--"so long a time," "My Japanese Father and I," Asia, May 1937, p. 333.
p. 75--"inflict upon their husbands," ibid., p. 332.
p. 75--"to be a Japanese," ibid.
p. 76--"situation without much concern," SIH, "A Japanese-American Goes to Japan,"
           op. cit., p. 271.
p. 76--"nothing but my features," ibid.
p. 76--"joy at seeing me," ibid., p. 272.
p. 76--"immediately gave their blessing," Shearer, op. cit., p. 182.
p. 77--"as I know it," William Wesley Peters ltr to SIH 8/23/1935.

p.78-"drugstore down the street?" "pome to peters," unpublished poem, [Hayakawa
           Archive].
p. 78--"vote in that province," SIH, "The Japanese Canadian: An experiment in
           Citizenship," Dalhousie Review, April 1936, p. 17.
p. 79--"wicked, inscrutable oriental design," ibid.
p. 79--"to call itself democratic," ibid., p. 18.
p. 79--"delicate British Columbian sensibilities...," ibid., p. 20.
p. 79--"promising political intelligence," ibid., p. 22.
p. 79--"(100 percent or 1 percent)," Native Sons of B.C. cited in Adachi, p. 159.
p. 80--"to be Englishmen," unnamed "committee member from Quebec" in Roy
           Miki, Redress - Inside the Japanese Canadian Call for Justice, p. 34.
p. 80--"hopefully preparing themselves," ibid.
p. 80--"sent you to Ottawa," SIH in Adachi, op. cit., p. 162.
p. 80--"to the delegation," Miki, op. cit., p. 32.
p. 80--"the condition of Orientals," A.W. Neil in ibid.
p. 80--"in the fishing industry," Thomas Reid in ibid., p. 163.
p. 80--"half of Canada tomorrow," Neil in ibid.
p. 81--"for your (!) hand," SIH ltr to Margedant Peters, 8/2/1936.
p. 81--"Olympic games in Tokyo," ibid.
p. 81--"friends to speak of," ibid.
p. 81--"doing the same thing...!", ibid.
p. 82--"I've lost my mind," SIH, "First Anniversary," photocopy, [Hayakawa Archive].
p. 83--"of the Japan article," SIH ltr to MPH, 9/9/1936.
p. 83--"an article of mine," ibid.
p. 83--"to my scholarly conscience," ibid.
p. 84--"as we can find," ibid.
p. 84--"contributing to my support," ibid.
p. 84--"some systematic sightseeing," SIH ltr to MPH, 9/11/1936.
p. 84--"to do our sinning in," ibid.
p. 84--"Mayor Laguardia are 'un-American'," SIH ltr to MPH, 9/13/1936.
p. 84--"revolutionary violence for you!" ibid.
p. 85--"not yet earned a doctorate," see Lynn Beyer ltr to SIH, 7/16/1936.
p. 85--"being discriminated against," SIH, "The Semantics of Being Negro,"
           ETC.: A Review of General Semantics, Spring 1953, p. 163.
p. 85--"can earn the rest," SIH ltr to Margedant Peters, 9/13/1936.

86--"teaching the English Language," "Japanese is English Prof for U.W. Here,"
           Waupaca County Post, 11/11/1937, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 87--"and narrow nationalism," ibid.
p. 87--"in Manitowoc and Waupaca," Shearer, op. cit., p. 66.
p. 87--"a home-cooked meal," Eva Revie cited in e-mail to GWH from Janice
           Reige, 3/16/2004.
p. 87--"of the English language," Mary O'Melia Peterson e-mail to GWH,
           4/27/2004.
p. 87--"behind his shadow," Helen Williams quoted by Glen Bethel, e-mail to
           GWH, 3/8/2004.
p. 87--"tolerate their sour notes," ibid.
p. 88--"was a good guy," James Gollata ltr to GWH, 3/22/2004.
p. 88--"I'm going to that," SIH ltr to MPH, 10/9/1936.
p. 88--"a lot of people there," SIH in Shearer, op. cit., p. 70.
p. 89--"stammering of Lewis guns," SIH, "Poem for Courage," New Frontier,
           n.d., [Hayakawa Archive].
p. 90--"or race I know," SIH, "Japanese Sensibility," Harper's Monthly,
           December 1936, p. 98.
p. 90--"for the first time," ibid., p. 102.
p. 90--"the more they drink," SIH ltr to MPH, 1/3/1937.
p. 90--"to get an offer," ibid.
p. 90-91--"dragged along by circumstances," ibid.
p. 91--"ARF!" ibid., 3/25/1937.
p. 91--"Win, Alan Drummond & me," Mayer ltr to WH, 4/3/1998.
p. 91--"her & Don's marriage," ibid.
p. 91--"of writing about Japan," SIH ltr to MPH, 9/9/1936.
p. 91--"intelligent, witty person," MPH in Shearer, op. cit., p. 72.
p. 92--"have such bad taste," MPH cited in ltr from Ed Mayer to WH, 4/3/1998.
p. 92--"very well indeed," Shearer, op. cit., p. 63.
p. 92--"to break her leg," ibid.
p. 92--"a really very nice wedding," ibid.
p. 92--"armful of lavender larkspur," Hamilton Journal, n.d., n.p., [Hayakawa
           Archive].
p. 94--"immorality is moral now," SIH, "Epithalamion," [Hayakawa Archive].
p. 94--"see why it should....," Ed Mayer ltr to MPH, n.d., [Hayakawa Archive].
p. 94--"Lucy Stoners heretofore Miss," ibid.
p. 94--"knowing for a time," Eva Revie cited in e-mail to GWH from Janice
           Riege, 3/16/2004.
p. 94--"majors at the time," SIH in Shearer, op. cit., p. 65.
p. 95--"with non-Japanese groups," Adachi, op. cit., p. 363.

p. 96--"no trouble at all," MPH in Shearer, op. cit., p. 71.
p. 96--"a vast educational Wasteland," Robert Guenther ltr to GWH, 3/7/2004.
p. 96--"an economic raison d'être," Shearer, op. cit., p. 68.
p. 97--"freezing, below-zero weather," ibid., p. 93.
p. 97--"at Chez Peterson," SIH ltr to MPH, 3/25/1938.
p. 97--"that are simply astounding," SIH ltr to MPH, 3/26/1938.
p. 97--"grabbing for your soul," ibid.
p. 97-98--"the sun, trees, etc.," ibid.
p. 98--"when you get back," ibid.
p. 98--"their book for them!," ibid.
p. 98--"Hitler in the 1930s," SIH in Louise Abbot, "S.I. Hayakawa: Semanticist
           Turned Politician," McGill News, Spring 1977, p. 38.
p. 98--"campus about Korzybski," Joe Axelrod conver w/ GWH, 1/28/2007.
p. 98--"misunderstand and misinterpret relations," Stuart Chase, The Tyranny of
           Words, (New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1938), pp. 80-81.
p. 99--"800 pages of it," SIH ltr to MPH, 3/23/no year [1938?].
p. 99--"a perfectly amazing book," ibid., 3/25/no year [1938?].
p. 99--"to see other patterns," SIH class lecture San Francisco State College, Fall 1964.
p. 99--"very big shots," SIH ltr to MPH, 6/9/1938.
p. 99--"held among the young," ibid.
p. 99--"of the U/W campus," Mayer ltr to GWH, October 7, 1999.
p. 100--"taking it for credit," SIH in Shearer, op. cit., p. 148.
p. 100--"good friends with him," SIH in ibid., p. 149.
p. 100--"the words are used," SIH in Shearer, op. cit., p.74.
p. 100--"out in my memory," ibid., p. 73.
p. 101--"invited me to a seminar," SIH, "Introduction," Through the Communication
             Barrier, edited by Arthur Chandler (New York: Harper & Row Publishers,
             1979), p. xii.
p. 101--"good friends after that.," SIH in Shearer, op. cit., p. 78.
p. 101--"get you. Pant. Pant.," SIH ltr to MPH, 11/22/1937.
p. 101--"in love they were," BKI ltr to GWH, 6/20/2001.

p. 106--"or succeeded so well," Sidney Hook, Saturday Review of Literature,
             3/10/1934, p. 546.
p. 106--"a large modern bank," Chase, op. cit., pp. 7-8.
p. 107--"somewhat pretty young women [sic]," SIH ltr to MPH, 9/11/1938.
p. 107--"the science of man," Vocha Fiske, Sanity Faire (unpublished manuscript),
             p. 100, [Haslam Archives].
p. 107--"every phase of education," SIH ltr to MPH, 9/11/1938.
p. 108--"while his eyes laugh," ibid.
p. 108--"unabashed indoctrination sessions," SIH, "Introduction," Through the
             Communication Barrier, edited by Arthur Chandler (New York: Harper
             & Row, 1979), p. xiii.
p. 108--"where everything happens," ibid.
p. 108--"communication and equality," Greg Robinson, "The Complex Life of S.I.
             Hayakawa, Part Two," Nichi Bei Times [website: Nichi Bei Times]
             February 14, 2008, n.p.
p. 109--"breakdowns in the classroom," Charles Stade ltr to GWH, 12/13/1999.
p. 109--"mad as hell," SIH in Shearer, op. cit., p. 79.
p. 109--"Fat chance!" MPH & SIH conver w/ GWH, n.d. [1967].
p. 109--"appeal to the ladies," W. Benton Harrison, "Some Personal Memories of
             Alfred Korzybski and His Times," ETC.: A Review of General Semantics,
             Winter 1977, p. 406.
p. 109--"many other interesting people," SIH ltr to MPH, 11/20/1938.
p. 110--"much to my delight," ibid.>
p. 110--"rapidly in the U.S.," "General Semantics," Time, 11/21/1938, p. 35.
p. 110--"spreading the word," SIH in Roy E. Fox, "A Conversation with the
             Hayakawas," ETC.: A Review of General Semantics, Fall 1991, p. 249.
p. 110--"by Korzybski himself," Anatol Rapoport w/ Leo Hamalian, Semantics (New
             York: Crowell, 1975), p. 392.
p. 111--"anything Korzybski said," Stade ltr to GWH, op. cit.
p. 111--"Korzybski actually provides," Allen Walker Read, "Changing Attitudes
             Toward Korzybski's General Semantics," General Semantics Bulletin,
             1984, p. 15.
p. 111--"expositors have supposed," F.S.C. Northrup, "Korzybski's Semantics and
             Mathematical Physics," in Man, Nature and God (New York: Pocket Books,
             1963), p. 77.
p. 111--"orator and cult leader," Martin Gardner, "General Semantics, Etc.," in Fads
             & Fallacies in the Name of Science (New York: New American Library,
             1986), p. 248.
p. 111--"including this one," Harrison, "Some Personal Memories of Alfred Korzybski
             and His Times," op. cit., p. 406.
p. 112--"and embraced scientology," Allen Walker Read, "Changing attitudes toward
             Korzybski's general semantics," op. cit., p. 14.
p. 112--"is entirely new," Korzybski cited in Charlotte Schuchardt-Read, "The
             Institute of General Semantics; A Brief Historical Survey (1938-1988),"
             [website: Institute of General Semantics] n.d., n.p.

p. 113--"a good guy," William Pemberton conver w/ GWH, 3/15/2000.
p. 113--"more paranoid than genius," ibid.
p. 113--"He was too independent," ibid.
p. 113--"a kind of heresy," MPH in Shearer, op. cit., p. 81.
p. 115--"and the word 'cow'," SIH, "The Meaning of Semantics," The New Republic,
             8/2/39, p. 354.
p. 116--"or possible contexts," ibid., p. 355.
p. 116--"increasingly complex world," ibid., p. 356.
p. 116--"how language works," ibid., p. 357.
p. 117--"refutation becomes unnecessary," SIH, The Public Opinion Quarterly,
             April 1939, p. 208.
p. 117--"people in more places," ibid.
p. 117--"without a text-book," Wright Thomas, "S.I. Hayakawa," Book-of-the-
             Month-Club News, November, 1941, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 117--"be wary of propaganda," SIH in Louise Abbot, "S.I. Hayakawa: Semanticist
             turned Politician," McGill News, Spring 1979, p. 38.
p. 117--"anybody else's work," MPH in Shearer, op. cit., p. 88.
p. 118--"all night reading it," Wright Thomas, op. cit., n.p.
p. 118--"this enforced conformity," Jackson Benson, Wallace Stegner: His Life
             and Work, (East Rutherford, NJ: Penguin Books, 1996), p. 79.
p. 118--"at that time," ibid.
p. 118--"given up hiring," Wallace Stegner, Crossing to Safety, (New York:
             Penguin Books, 1987), p. 17.
p. 118--"the normal pace," Stegner in Benson, op. cit., p. 74.
p. 119--"is not child-like," SIH, "Is Indeed 5," Poetry, August 1938, p. 284.
p. 119--"to their head offices," SIH in Shearer, op. cit., p. 85.
p. 119--"against the younger," Benson, op. cit., p. 78.
p. 120--"into the department," Stegner, op. cit., p. 132.
p. 120--"one lousy instructor," SIH in Dikran Karagueuzian, op. cit., Blow It Up!
             (Boston: Gambit, Incorporated, 1971), p. 157.
p. 120--"cutting edge technology," Kargon and Knowles, "Knowledge for Use,"
             Annals of Science, 59 (2002), p. 11.
p. 121--"just for English majors," SIH conver w/ GWH [1968?].
p. 121--"of a dead cow," Morgan Fitch, Illinois Institute of Technology Alumni
             Relations, [website: IIT Alumni Relations], n.d., n.p.
p. 121--"ought to be organized," SIH in Shearer, op. cit., p. 94.
p. 121--"got along well with them," ibid., p. 96.
p. 121--"semantics of destruction," SIH, "A Matter of Linguistics," The New
             Republic, 1/8/40, p. 43.
p. 122--"in the United States," Curtis B. Munson in Michi Weglyn, Years of
             Infamy, (New York: Morrow Quill Paperbacks, 1975), p. 53.
p. 122--"white Canadians would do," Adachi, op. cit., p. 197.
p. 122--"touching and pathetic," ibid.
p. 122--"work it offin [sic] the gym," SIH ltr to MPH, March 31,1940.
p. 123--"scared to death," SIH in Shearer, op. cit., p. 95.

p. 124--"introduction to semantics," The New Yorker, 11/22/1941, p. 111.
p. 124--"on the profound," Albert Guerard, Books, 12/21/1941, p. 3.
p. 124--"was worth it," W.E. Garrison, Christian Century, 2/18/1942.
p. 124--"pithy common sense," Alvin Adey, Current History, December 1941, p. 371.
p. 125--"and inaccurate thinking," Sidney Hook, The Nation, 1/3/1942, p. 16.
p. 125--"to basic originality," Henry Hazlitt, The New York Times, 1/4/1942, p. 4.
p. 125--"to nonexistent babies," Fred C. Kelly, "Do Words Scare Us?,"  The Saturday
             Review of Literature, 11/22/1941, p. 11.
p. 126--"mean a great deal to us," Korzybski cited in Letter to the Editor from
             Charlotte Schuchardt Read, ETC.: A Review of General Semantics,
             Spring 1992, p. 75.
p. 126--"what help I can," MPH ltr to SIH, February 18, 1941.
p. 126--"With warmest wishes, yours Cordially," Korzybski cited in Read, "Letter
             to the Editor," ETC.: A Review of General Semantics, Spring 1992, p. 74.
p. 126--"come out two weeks later," MPH in Shearer, op. cit., p. 90.
p. 126-127--"this kind of jackpot," ibid., p. 98.
p. 127--"most optimistic hopes," Adachi, op. cit., p. 201.
p. 127--"rekindled by Pearl Harbor," Daniel Okimoto, American in Disguise,
             (New York & Tokyo: Walker/Weatherhill, 1971), p. 19.
p. 127--"courage to do that," Ken Eidnes e-mail to GWH, 3/5/2004.
p. 128--"anything that might occur," SIH in Shearer, op. cit., pp. 96-97.
p. 128--"care to fight for," SIH, "Why I Hope America Will Win," undated mss.,
             [Hayakawa Archive].
p. 128--"the shooting is about," ibid.
p. 129--"with maximum effect," Walter Lippman in Adachi, op. cit., p. 215.
p. 129--"'not yet ripe'," Reid in Adachi, ibid., p. 215.
p. 129--"and had more drinks," SIH in Shearer, op. cit., pp. 115-16.
p. 130--"by mistreating these folks," John M. Coffee in Ronald Takaki, Strangers
             from a Different Shore..., pp. 385-386.
p. 130--"the Jap can grow," unnamed spokesman for the Grower-Shipper Vegetable
             Association in ibid., p. 389.
p. 130--"are at large today," John L. DeWitt cited in ibid., p. 391.
p. 131--"and we'll fight," Shunzo Sakamaki in ibid., p. 385.
p. 131--"single thing to anyone?" "Monica Sone's brother" [unnamed], in ibid., p. 392.
p. 131--"acute sense of betrayal," Adachi, op. cit., p. 232.
p. 131--"part of the community," SIH in Shearer, op. cit., p. 97.
p. 131--"had helped them find," Morely, op. cit., p. 113.
p. 132--"right through 1947," Karagueuzian, op. cit., pp. 158-159.
p. 132--"other interests we had," MPH in Shearer, op. cit., p, 121.
p. 132--"the snappy-looking number," SIH in ibid., p. 98.
p. 132--"West in a convertible," MPH in ibid., p. 100.
p. 133--"magnificent room right away," SIH in ibid., p. 101.
p. 133--"in any damn movement," ibid., p. 102.
p. 133--"vivid figure on IIT's campus," Kaye, "Hayakawa at IIT," photocopy n.d., n.p.,
             [Hayakawa Archive].
p. 134--"of their own arrangements," Elder Olson cited by Brian Corman, "Chicago
             Critics," in The John Hopkins Guide to Literary Theory & Criticism, edited
             by Michael Groden and Martin Krerisworth [website:
             The John Hopkins Guide to Literary Theory & Criticism], n.d., n.p.
p. 134--"a kind of threat," SIH in Shearer, op. cit., p. 97.
p. 134--"never be 'great'!" Andre Gide in The God that Failed, p. 192
p. 134--"and changed my mind," Rapoport cited in Thomas D. Wilson, "General
             Semantics," Information Research Weblog: [website: Free-Conversant ],
             (Wilson adds a disclaimer, "Source:
             [ http://www.geocities.com/Athens/6760/still.htm]").

p. 139--"work out very well," MPH in Shearer, op. cit., p. 161.
p. 139--"placed in separate camps," Deborah Mieko Burns & Karen Kanemoto,
             "Securing Our Legacy: Understanding Japanese American Resettlement in the
             Midwest," Annotation, June 2002, p. 1.
p. 139--"The human spirit," anonymous in Takaki, op. cit., p. 395.
p. 140--"'Treacherous,' even 'lecherous'.," William Hohri, "Afterword" in Lawson
             Inada (ed.), Only What We Could Carry, p. 393.
p. 140--"They kept their dignity," SIH, "Recommendations of the Commission
             on Wartime Internment and Relocation of Citizens," Senate Bill 2116, 1984,
             p. 35, [Hayakawa Archive].
p. 140--"agonies of relocation," ibid., p. 38.
p. 140--"beyond all doubt," ibid., p. 38.
p. 140--"now and forever," Joseph Stillwell in "History," Go For Broke National
             Education Center Online [website: Go For Broke National Education Center],
             n.p.
p. 141--"housing for resettlers," Greg Robinson, "The Complex Life of S.I.
             Hayakawa, Part Two," Nichi Bei Times, op. cit.
p. 141--"to say the least," Daisuke Kitagawa, Issei and Nisei: The Internment Years,
             (New York: Seabury Press, 1967), p. 129.
p. 141--"for themselves in Chicago," Burns & Kanemoto, op. cit., p. 2.
p. 142--"same set of grandparents," Helen Yoshida, speech delivered at the 80th
             birthday party for SIH, [Hayakawa Archive].
p. 142--"we needed it most," Ibid.
p. 142--"touch with each other," SIH, "The Japanese-American Generation Gap" in
             Through the Communication Barrier, op. cit., p. 138.
p. 142--"its Japanese-American Recruits," ibid.
p. 142--"there's a war on," Editorial Board, "An Interview with S.I. Hayakawa,"
             in Amy Takichi, Eddie Wong, Franklin Odo with Buck Wong (eds.), Roots:
             An Asian American Reader (Los Angeles: UCLA Asian American Studies
             Center, 1971), p. 21.
p. 143--"just to help me," IH ltr to SIH, January 15 1947.
p. 143--"achieve by assimilating," SIH cited in Robinson, "The Complex Life of S.I.
             Hayakawa, Part Two," op. cit.
p. 143--"to make a profit," SIH in Shearer, op. cit., p. 136.
p. 144--"in the morning," Paul Flood cited in Elizabeth Kaye, "Hayakawa at IIT,"
             published source unknown [Photocopy provided by William Sirvatka,
             10/12/2000], n.p.
p. 144--"theatrical presence in class," Mary Manella in ibid.
p. 144--"I loved that class!" Mitchell Goluska, Illinois Institute of Technology Alumni
             Relations [website: www.iit.edu/alumni], n.p.
p. 144--"distribution of the profits," SIH in Shearer, op. cit., p. 136.
p. 144--"Illinois Institute of Technology," ibid., pp. 135-36.
p. 145--"the whole nation," Jerry Large, "A plea to remember Defender," The Seattle
             Times [website: A plea to remember Defender], 4/28/2000, n.p.
p. 145--"among Negroes in America," St. Clair Drake and Horace Cayton, Black
             Metropolis (New York: Harcourt, Brace and Company, 1945), p. 401.
p. 145--"the origins of each," SIH, "Letter to Editor," SFC, November 19, 1962, n.p.,
             [Hayakawa Archive].
p. 146--"black universities, Fisk and Howard," Edgar Wolseley, The Black Press,
             U.S.A., pp. 56-57.
p. 146--"the Chicago Defender office," SIH in Shearer, op. cit., p. 139.
p. 146--"two-year-olds towards each other," SIH, "Second Thoughts," Chicago
             Defender, 12/12/1942, p. 15.
p. 146--"in a civilized way," ibid., 1/16/1943, p. 15.
p. 147--"Hitler's little pal," ibid., 2/13/1943, p. 15.
p. 147--"'Love one another'," ibid., 4/3/1943, p. 15.

p. 148--"any goddamn war," SIH in Shearer, op. cit., p. 151.
p. 148--"him at that time," Bill Sirvatka e-mail to GWH, 10/6/2000.
p. 149--"Prof. Hayakawa's approval," ibid., 10/9/2000.
p. 150--"Hayakawa at the time," see C. K. Doreski, "Kin in Some Way...," in
             The Black Press: New Literacy and Historical Essays, ed. by Todd
             Vogel, 2001, pp. 161-187.
p. 150--"Just a nice fellow," SIH in Shearer, op. cit., p. 141.
p. 150--"my best tie?," DR conver w/ GWH & JEH, 6/25/2004.
p. 151--"Fuck him, etc., etc.," SIH in Shearer, op. cit., pp. 164-65.
p. 152--"know no color line," SIH, "Second Thoughts," Chicago Defender,
             reprint in [Hayakawa Archive], n.d., p. 15.
p. 152--"stage designer, and teacher.," "László Moholy-Nagy," Getty
             Museum [website: László Moholy-Nagy], n.d., n.p.
p. 152--"making art and having fun," WH e-mail to GWH, 2/15/2006.
p. 152--"(or imitations) of reality," SIH, "Modern Art and 20th Century Man,"
             Transformation: Arts, Communication, Environment: A World Review,
             vol. 1 [1950] p. 3.
p. 152--"do with a camera," SIH in Shearer, op. cit., p. 151.
p. 153--"upon a time disappears," ibid., p. 153.
p. 153--"kind of visual experience," SIH, "Modern Art and 20th Century Man,"
             op. cit., vol. 1 [1950], pp. 3-4.
p. 153--"of the object painted," ibid., p. 4.
p. 153--"its own kind of beauty," ibid., p. 5.
p. 153--"one people and another," ibid., p. 5.
p. 154--"ordering that experience meaningfully," SIH, Language in Thought
             and Action, Fourth Edition, (New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.,
             1978), p. 138.
p. 154--"intolerance armed with certainty," ibid., p. 215.
p. 154--"on weekends down there," MPH ltr to SIH, 7/11/1943.
p. 155--"I love you too much," ibid., 7/17/1943.
p. 155--"Marge climb with you," Clara Peters ltr to SIH, 7/17/1943.

p. 156--"Korzybski's own pronouncements," SIH in Shearer, op. cit., p. 130.
p. 156--"and not Korzybskian semantics," ibid., p. 130.
p. 157--"under such circumstances," SIH, "Second Thoughts," Chicago Defender,
             2/6/1943, p. 15.
p. 157--"the consumer co-operative," ibid., 3/27/1943, p. 15.
p. 157--"decent standards of living," ibid., 8/10/1943, p. 15.
p. 158--"of having any children," MPH in Shearer, op. cit., p. 161.
p. 159--"is purely recreational," SIH in "Hayakawa-Semantics-Flexibility," The
             Chicago Sun Book Week, 4/4/1943, p. 10.
p. 159--"an idiot or a savage," "Second Thoughts," Chicago Defender, 7/3/1943,
             p. 15.
p. 160--"dogmatic 'period and stop' attitude," AK ltr reprinted in ETC.: A Review
             of General Semantics, vol. 1, no. 1 (Summer 1943), p. 62, [Hayakawa
             Archive].
p. 160--"University College, Northwestern University," in Steve Stockdale, "The
             Institute and the Society...," ETC.: A Review of General Semantics,
             Fall 2003, p. 273.
p. 160--"confused with g.s.," Stade ltr to GWH, 12/14/1999.
p. 161--"understanding and sympathetic colleagues," SIH ltr to Henry Heald,
             6/23/1943, cited in "State of the University: The Scarlet Triangle" by Lewis
             Collens, [website: Illinois Institute of Technology President's Page],
             9/25/01.
p. 161--"then they shook hands," Louis Forsdale e-mail to GWH, 11/5/1998.
p. 161-162--Both jokes from memory, GWH.

p. 163--"other crackpot doctrines," SIH ltr to MPH, 7/25/1944.
p. 164--"and got a house," ibid.
p. 164--"Jelly Roll Morton records," SIH ltr to MPH, 7/23/1944.
p. 164--"very silent in company," SIH ltr to MPH, 7/24/1944.
p. 164--"lyric about lynching," ibid., 7/23/1944.
p. 164--"who are very groovey [sic]," ibid.
p. 164--"I was impressed," SIH ltr to MPH, 7/25/1944.
p. 165--"distort our thinking," SIH, "Our Son Mark," McCall's, December
             1969, p. 79.
p. 165--"Haven't we met somewhere?" MPH ltr to SIH, 7/26/1944.
p. 165--"Love, & lust.," SIH ltr to MPH, 8/6/1944.
p. 165--"don't like it much," MPH ltr to SIH, 8/8/1944.
p. 165--"to exercise them," SIH ltr to MPH, 7/28/1944.
p. 166--"of the Colorado legislature," ibid.
p. 166--"part of the time," SIH to MPH, 8/5/1944.
p. 166--"affectations on an audience," MPH to SIH, 8/12/1944.
p. 167--"nearer life facts.," Vocha Fiske, Sanity Faire..., p. 100.
p. 167--"into the proceedings," "Treason Trial of Jap-Americans Opens
             Tomorrow," Rocky Mountain News, 8/6/1944, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 167--"exclusively with Caucasians," Denver Post, 8/11/1944, pp. 1, 3.
p. 168--"they could get hold of," SIH ltr to MPH, 8/5/1944.
p. 168--"quite a good egg," SIH ltr to MPH, 8/18/1944.
p. 168--"round-faced youth," IH ltr to SIH, 1/15/1947.
p. 168--"before I was born," SIH ltr to MPH, undated, 1944.
p. 169--"in that light, too," IH ltr to SIH, 1/15/1947.
p. 169--"and sometimes horror," SIH ltr to MPH, 8/23/1944.
p. 169--"sad irony, without rancor," AH e-mail to GWH, September 23, 2004.
p. 169--"ride on the floor," SIH ltr to MPH, 8/5/1944.
p. 169--"proved it, went dancing," ibid., 8/6/1944.
p. 170--"possible important outcomes," ibid., 8/5/1944.
p. 170--"followers of the program," ibid., 8/23/1944.
p. 170--"wrote for the Defender," ibid., 7/25/1944.
p. 170--"mailed off in time," ibid., 8/18/1944.
p. 170--"it might be something," MPH ltr to SIH, 8/12/1944.
p. 171--"about the city," ibid., 8/18/1944.
p. 171--"the time gets shorter," ibid., 8/26/1944.
p. 171--"a ten room apartment," MPH in Shearer, op. cit., p. 160.
p. 171--"is dirt cheap," MPH ltr to SIH, 8/26/1944.
p. 171--"putting us out," ibid.

p. 175--"from your father," Philip Litwer ltr to SIH, 11/23/1945.
p. 175--"is almost starving," IH ltr to SIH, 11/21/1945.
p. 175--"all food-stuff exists," ibid.
p. 175--"better and prosperous time," ibid.
p. 175--"everyone was slaughtered," ibid.
p. 177--"Yours affectionately, I. Hayakawa," IH ltr to SIH, 11/21/1945.
p. 177--"Mr. and Mrs. Furuyama.," SIH ltr to IH, 12/3/1945.
p. 177--"many volunteer activities," ibid.
p. 177--"the event with great excitement," ibid.
p. 177--"very pleasant indeed," ibid.
p. 178--"what more they want," ibid.
p. 178- -"we felt the same way," MPH in Shearer, op. cit., p. 166.
p. 178--"we faced the question," ibid., p. 161.
p. 179--"very precious to Americans," SIH, "Reflections on the History of Jazz,"
             Illinois Tech Engineer, May 1945, p. 18.
p. 180--"a bestseller wasn't it," transcript of "The Reviewing Stand," WGN Mutual
             Radio, 12/1945, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 180--"run to help you," IH ltr to SIH, 1/18/1946.
p. 180--"to meet you again," ibid.
p. 180--"what a joy!" ibid.
p. 180--"the whole nation stunned.," ibid.
p. 181--"With love I. Hayakawa," ibid.
p. 181--"poeticizing of consumer goods," SIH, "Poetry and Advertising," Advertising
             Age, 2/11/1946, p. 55.
p. 181--"still be pointed out," SIH, "Landmarks of Chicago Jazz And Other Hot-Music
             Items," Chicago Sun Book Week, 4/28/1946, p. 8.
p. 182--"enthusiasm for the people," Wil Austin ltr to SIH, 4/10/1946.
p. 182--"and you have won," Harry S. Truman in John Iwasaki, "Nisei defended
             liberty they did not possess," Seattle Post-Intelligencer Reporter online
             [website: Seattle Post-Intelligencer Reporter], 11/11/2002, n.p.
p. 182--"given the chance," SIH, unpublished [?] mss., n.d, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 182--"other things as well," MPH in Shearer, op. cit., pp. 190-191.
p. 183--"the child could learn," ibid., p. 166.
p. 183--"was learning to see," SIH, "The Revision of Vision: A Note on the Semantics
             of Modern Art," ETC.: A Review of General Semantics, Summer
             1947, p. 265.
p. 183--"Sincere [sic] love & greetings," IH ltr to SIH, 10/19/1946.
p. 184--"own children didn't do that," "Peg Miller" cited in Susan Smith's article
             "Grandson of Wright offers his memories," Lacrosse Tribune [website:
             Lacrosse Tribune], 12/14/2003, n.p.

p. 185--"symbols they have left," SIH, "What to Do With Japan," unpublished [?] mss.,
             n.d., n.p., [Hayakawa Archive].
p. 185--"permit authority to go," SIH, "Democracy in Japan," unpublished [?] mss.,
             n.d., n.p., [Hayakawa Archive].
p. 186--"to have that experience," Vladimir Dupre conver w/ GWH, 12/12/2007.
p. 186--"we sure had some good times," ibid.
p. 186--"Japan 20 years ago," IH ltr to SIH & Fred Hayakawa, 12/11/1996.
p. 186--"barrels of it perhaps," ibid.
p. 187--"everything and all things," IH ltr to SIH, 1/15/1947.
p. 187--"first typed letter to you," Ruth Hayakawa ltr to SIH, June 18, 1947.
p. 188--"as their agent," IH ltr to SIH, February 8, 1947.
p. 188--"year by year mercilessly," Ruth Hayakawa ltr to SIH, 6/18/1947.
p. 188--"the subject of atomic energy," SIH, "Manual for Verbalists," ETC.: A Review of
             General Semantics, Winter 1947, p. 136.
p. 188--"co-ops, jazz, and writing," Roy Wilcox in Elizabeth Kaye, "Hayakawa
             at IIT.," photocopy, [Hayakawa Archive], n.d., n.p.
p. 189--"semantics of object-mindedness," SIH, "The Revision of Vision," ETC.: A
             Review of General Semantics, Summer 1947, pp. 261-262.
p. 189--"flames in a fireplace," ibid., p. 263.
p. 189--"clear to readers," Guila F. Beattie, ETC.: A Review of General Semantics,
             Summer 1948, p. 246.
p. 189--"interposed at this point," R.S. Shuman, "Further Revision," ETC.: A
             Review of General Semantics, Winter 1948, p. 147.
p. 189--"before replying to it," SIH, ibid., p. 149.
p. 190--"I was quite irritated," SIH ltr to MPH, n.d.
p. 191--"hope you will understand," Rudolph Carnap cited in SIH ltr to MPH,
             10/19/1948.
p. 191--"Ouch!" ibid.
p. 191--"I am gaining weight," IH ltr to SIH, 2/10/1948.
p. 191--"each other some day," ibid.
p. 191--"go back to Canada," ibid.
p. 192--"overcrowded and shrieking," IH ltr to SIH, 3/27/1948.
p. 192--"I didn't even get a day off," DR conver w/ GWH & JEH, 6/25/2004.
p. 193--"fine with me," DR in Shearer, op. cit., pp. 360-61.
p. 193--"she could really sing," DR, ibid., p. 367.
p. 193--"just the same," DR conver w/ GWH & JEH, 6/25/2004.
p. 193--"You keep it," ibid.
p. 193--"and that's it," DR in Shearer, op. cit., p. 368.
p. 193--"went along smooth," ibid., p. 377.
p. 194--"she's on a field trip," DR in Shearer, op. cit., p. 368.
p. 194--"brought back from Japan," DR conver w/ GWH & JEH, 6/25/2004.
p. 194--"would hire him before," ibid.
p. 194--"Help 'em," ibid.
p. 194--"Blacks and whites mingled there," Ernest Callenbach conver w/ GWH,
             1/21/2006.
p. 194--"well known because of jazz," Joe Axelrod conver w/ GWH, 1/28/2007.

p. 195--"but he stayed home," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2005.
p. 196--"substitutes for observation," SIH, "Recognizing Stereotypes as Substitutes
             for Thought," English Journal, March 1949, p. 155.
p. 196--"one acts or verbalizes," ibid., pp. 155-156.
p. 196--"dressing it up for show," ibid., p. 156.
p. 196--"who got in," SIH ltr to MPH, 11/3/1948.
p. 197--"he should be counted out," MPH ltr to SIH, 11/4/1948.
p. 197--"has cruelly reproduced," ibid.
p. 197--"sized up, too," ibid.
p. 197--"not at all demanding," DR in Shearer, op. cit., p. 361.
p. 197--"for a long time," SIH, "Our Son Mark," op. cit., p. 79.
p. 197--"that Markmarkmark is," SIH ltr to MPH, 5/21/1949.
p. 198--"of the average range," SIH, "Our Son Mark," op. cit., p. 160.
p. 198--"at all possible," ibid.
p. 198--"with Mark's Down's [sic] Syndrome," Dupre conver w/ GWH, 12/12/2007.
p. 198--"membership in this family," MPH in Shearer, op. cit., p. 168.
p. 198--"another mongoloid child," SIH, "Our Son Mark," op. cit., p. 156.
p. 198--"the way they are.," ibid., p. 79.
p. 198--"I had went to him," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2005.
p. 199--"wonderful with him," DR in Shearer, op. cit., p. 362.
p. 198--"he was an individual," SIH, "Our Son Mark," op. cit., p. 156.
p. 199--"the value of anything?" ibid., p. 160.
p. 199--"a happy and bright one," ibid., p. 79.
p. 199--"had Mark any different," ibid., p. 160.
p. 199--"carried him that way," MPH in Shearer, op. cit., pp. 172-73.
p. 199--"all those I've seen," AH eulogy delivered, 3/3/1992.
p. 200--"after this time," SIH ltr to MPH, n.d.
p. 200--"only the explanation '(Revised)'," ibid.
p. 200--"too hard to teach," James McCrimmon, "Easier on the Teacher,"
             ETC.: A Review of General Semantics, Winter 1950, p. 146.
p. 200--"first edition was published," ibid., p. 147.
p. 200--"of the two organizations," Steve Stockdale, "Alfred Korzybski
             Remembered by His Students," [website: ThisIsNotThat ],
             n.d., n.p.
p. 201--"out in the open," Irving J. Lee quoted in ltr from SIH to MPH, 5/21/1949.
p. 201--"of the ISGS Governing Board," Stockdale, "Alfred Korzybski Remembered...,"
             op. cit.
p. 201--"fight against me," SIH ltr to MPH, 5/21/1949.
p. 202--"beginning of his editorship," MPH ltr to Peter DeVries, 7/8/1950.
p. 202--"come to dinner," Karl Shapiro ltr to MPH, 7/12/1950.
p. 202--"too damned bad," MPH ltr to DeVries, 8/12/1950.
p. 202--"as deliberate blindness," Karl Shapiro ltr to MPH & SIH, 8/25/1950.
p. 202-203--"slapping, scolding and whining," SIH ltr to MPH, 9/6/1949.
p. 203--"Clara, & you, my love," SIH ltr to MPH, n.d.
p. 203-"and very moist," MPH ltr to SIH, 11/29/1950.
p. 203--"markets of the world," IH ltr to SIH, 12/22/1950.

p. 204--"to its emotional overloads," Fiske, op. cit., p. 98.
p. 204--"or international scale," The American Journal of Psychiatry (May 1950)
             quoted in "Alfred Habdank Korzybski (Count), Polish-American Linguist,
             Pioneer in Semantics," Prominent Poles [website: Angelfire:Prominent Poles],
             n.d., n.p.
p. 204--"you cannot talk sense," "Alfred Korzybski," [website: NYT], 3/1/1950,
             (Article can now be found at: [website: The Institute of General Semantics ]),
            6/2011.
p. 204--"'les grands coeurs,'" J. Samuel Bois, "The Alfred Korzybski I Know," in
             Stockdale, "Alfred Korzybski Remembered by his Students," [website:
             ThisIsNotThat], n.d., n.p.
p. 205--"we feel his loss," SIH, "Letter to M. Kendig," ETC.: A Review of General
             Semantics, Autumn 1950, p. 72.
p. 205--"of the prevailing group?" Rapoport, "Biographical Summary," ETC.:
             A Review of General Semantics, Summer 1950, p. 164.
p. 205--"the nature of man," Cassius J. Keyser cited in Rapoport,ibid., p. 165.
p. 206--"(I hold a PhD).," William R. Vizzard e-mail to GWH, 10/8/2000.
p. 207--"director/announcer Norman Pellegrini," Art Weber ltr to GWH, 10/16/2000.
p. 207--"getting to be terrific," SIH ltr to MPH, 4/15/1950.
p. 207--"watching him enjoy himself," SIH ltr to MPH, 4/17/1950.
p. 207--"as a $500 lecturer," ibid.
p. 207--"not to be able to take it.," MPH ltr to SIH, n.d. ("Wednesday afternoon").
p. 208--"fingers moved fast enough," Emery Hutchinson, "Beat Me, Professor,
             Eight to the Bar," unidentified newspaper clipping, [Hayakawa Archive].
p. 208--"took turns hitting," AH conver w/ GWH, 7/29/2005.
p. 209--"can join us together," ibid.
p. 209--"Seen her weep before," ibid.
p. 210--"make a racket," DR conver w/ GWH & JEH, 6/25/2004.
p. 210--"when I was born," WH conver w/ GWH, 5/29/2003.
p. 210--"her on his back" DR in Shearer, op. cit., p. 375.
p. 210--"'on his back, 'Waa!'" DR, ibid., p. 376.
p. 211--"the use of symbols," SIH, "The Aims and Tasks of General Semantics,"
             ETC.: A Review of General Semantics, Summer 1951, p. 243.
p. 212--"word-magic and semantic hash," SIH, "From Science-fiction to Fiction-
             science," ETC.: A Review of General Semantics, Summer 1951, p. 293.

p. 215--"a bass now and then," SIH ltr to MPH, 6/12/1952.
p. 215--"O Canada!" SIH ltr to MPH, n.d., [Hayakawa Archive].
p. 216--"much more intense," SIH ltr to MPH, 7/9/1952.
p. 216--"anti-Japanese agitation and politics," SIH, "Why the English Language
             Amendment," n.d., p. 14.
p. 216--"the West's biggest small town," Carl Nolte, "Boomers, Beats and Baseball,"
             SFC [website: San Francisco Chronicle ( SFGate)], 5/16/1999, n.p.
p. 217--"It is cold evenings," SIH ltr to MPH, 6/25/1952.
p. 217--"tremendously excited and pleased," SIH ltr to MPH, 6/25/1952.
p. 217--"my visit is attracting," ibid.
p. 217--"been given three assistants," ibid.
p. 217--"enemy of the unions," ibid.
p. 218--"very friendly and pleasant," ibid.
p. 218--"for the duration," ibid.
p. 218--"to appear overanxious," ibid.
p. 218--"Ellington talk on semantics?" Ralph J. Gleason, "Dr. Hayakawa, the
             Semanticist, Has the Word on American Jazz," This World,
             8/24/1952, p. 24.
p. 219--"self-betterment through education," Arthur Chandler, "Introduction," The
             Biography of San Francisco State University (San Francisco:
             Lexikos, 1986), p. 5.
p. 219--"for working people," ibid.
p. 219--"pressures of every kind," ibid.
p. 219--"teachers for public schools," SIH in Shearer, op. cit., p. 194.
p. 220--"the Ph.D. was required," Caroline Shrodes conver w/ GWH, n.d. [1979?].
p. 220--"for my entire career," Dan Knapp conver w/ GWH, 3/7/2001.
p. 220--"a dismal joke," Chandler, op. cit., p. 61.
p. 220--"gems in every class," SIH paraphrase of conver w/ GWH, [1967?].
p. 220--"a very good teacher," MPH in Shearer, op. cit., p. 197.
p. 221--"feisty quality to the faculty," Herbert Wilner in Wilner and Leo Litwak,
             College Days in Earthquake Country (New York: Random House,
             1971), p. 52.
p. 222--"never staid or dull," Ronald Schiff conver w/ GWH, 2/1/2000.
p. 222--"Genial. Innovative," SIH conver w/ GWH, [1967?].
p. 222--"as a political remark," MPH ltr to SIH, 6/21/1952.
p. 222--"and Pat for Pat," ibid.
p. 222--"careful and earnest job," MPH ltr to SIH, 6/29/1952.
p. 222--"I feel sure," ibid.
p. 223--"won't be around for it," ibid.
p. 223--"by the way," ibid.
p. 223--"four Loose teeth," AH ltr to SIH, 6/28/1952.
p. 223--"Who are you for?" MPH ltr to SIH, 6/29/1952.
p. 224--"who fits this picture?" ibid.
p. 224--"strength to do so," SIH ltr to MPH, 7/1/1952.
p. 224--"She is marvelous.," MPH ltr to SIH, 7/3/1952 [date not clearly written].
p. 225--"more sense into political campaigns," SIH ltr to MPH, 7/13/1952.
p. 225--"hit him with a cantaloupe," Clara Peters ltr to MPH & SIH, 7/17/1952.
p. 225--"for 'friends of IGS'," SIH ltr to MPH, 6/30/1952.

p. 226--"the summer after that," SIH, "Why the English Language Amendment? An
             Autobiographical Statement," English Journal, December 1987, p. 14.
p. 227--"you're all wet," Shearer, op. cit., p. 200.
p. 227--"in consumer cooperatives," "New Member of CU's Board," Consumer
             Reports, February, 1953, p. 57.
p. 227--"of the twentieth century," SIH, Language, Meaning and Maturity, p. ix.
p. 228--"opportunity that they seek," SIH, "The Semantics of Being Negro,"
             ETC.: A Review of General Semantics, Spring 1953, p. 174.
p. 228--"for an engineer's job," ibid.
p. 228--"complained to my parents," Abby Wasserman e-mail to GWH, 1/29/2001.
p. 229--"catch the most fish," William Pemberton interview, 3/15/2000.
p. 230--"would call rock," Stanley Diamond in Shearer, op. cit., p. 225.
p. 230--"people depending on him," Ruth Hayakawa ltr to SIH, 7/29/1953.
p. 230--"quite a flirt," Mary Walker ltr to SIH & MPH, n.d., [Hayakawa Archive].
p. 231--"I shall never forget," ibid.
p. 231--"of the other cities," MPH ltr to Clara Peters, 9/1/1953.
p. 231--"or dark-grey tile," ibid.
p. 231--"old ways in evidence," ibid.
p. 231--"15 or so people," ibid.
p. 232--"grandmother over there," ibid.
p. 232--"big mosquito net tent," ibid., 9/5/1953.
p. 232--"for several hundred years," ibid., 9/7/1953.
p. 232--"we are to the villagers," ibid.
p. 232--"and show off manner.," ibid.
p. 232--"to be too bad," ibid.
p. 233--"about September 23," SIH ltr to Mark and WH, 9/5/1953.
p. 233--"parting seem less final," MPH ltr to Clara Peters, 9/11/1953.
p. 233--"Glass jar may break," IH ltr to SIH & MPH, 9/10/1953.

p. 234--"he was a real catch," Dan Knapp conver w/ GWH, 3/7/2001.
p. 234-"barely keep up," Allene Arthur, "Hitting the Dance Floor with the Stars,"
             [website: The Desert Sun], 3/17/2008, n.p.
             or [website: Desert Sun Archives].
p. 235--"themselves and their families," SIH, "Why the English Language
             Amendment?" op. cit., p. 15.
p. 235--"one foreigner in the family," SIH, ibid., p. 14.
p. 235--"No celebration," AH e-mail to GWH, 1/13/2006.
p. 235--"co-worker at Poetry," AH conver w/ GWH, 1/11/2003.
p. 236--"to have feelings again," ibid.
p. 236--"we are able to have," SIH, "Foreword," Language, Meaning and Maturity,
             op. cit., pp. viii-ix.
p. 236--"as anyone could desire," Joshua A. Fishman, "A 'Loyal-Opposition' View,"
             ETC.: A Review of General Semantics, Spring 1956, p. 225.
p. 236--"flattering to general semantics," ibid., p. 228.
p. 237--"I could help financially," SIH ltr to IH, 4/5/1954.
p. 238--"the will to live," SIH in "Word Germs," Time, 7/12/1954, p. 75.
p. 238--"opposite of escape literature," SIH "Popular Songs vs The Facts of
             Life," in The Use and Misuse of Language, p. 169.
p. 239--"to hold an audience," James D. Houston conver w/ GWH, 10/24/2000.
p. 239--"with absolute confidence," Isao Fujimoto conver w/ GWH, 10/25/2000.
p. 239--"gave me every encouragement," SIH in Shearer, op. cit., p. 194.

p. 240--"the worst Mexican slum," SIH ltr to MPH, 8/4/1955.
p. 240--"a thoroughly charming person," ibid.
p. 241--"get into everything," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2005.
p. 242--"new blood and great energy," Rice, Bullough, and Orsi, The Elusive
             Eden: A New History of California, Second Edition, San Francisco:
             McGraw-Hill, 1996, p. 489.
p. 243--"Don was delighted," AH conver w/ GWH, 7/29/2005.
p. 243--"Rod and Gun Club," Gerald Hill conver w/ GWH, 6/6/2001.
p. 243--"he'd take Mark," DR in Shearer, op. cit., p. 362.
p. 243--"intently to others," Joe Axelrod conver w/ GWH, 1/28/2007.
p. 243--"not a prima donna," Doug Stout conver w/ GWH, 6/9/2005.
p. 244--"Mr. Hayakawa was very nice," ibid.
p. 244--"sleep in department meetings," Thurston Womack ltr to GWH, 6/7/2005.
p. 244--"he was a good teacher," ibid.
p. 244--"stemming from our language," Robert Wanderer, "Robert Wanderer on
             General Semantics Then and Now," ETC.: A Review of General Semantics,
             Winter 1999, p. 468.
p. 244--"at the second brake [sic]," William C. Roth ltr to GWH, 10/3/2000.
p. 245--"writing and thinking about," Roy E. Fox, "A Conversation with the
             Hayakawas," ETC.: A Review of General Semantics, Fall 1991, p. 245.
p. 245--"a pile of worms," DR conver w/ GWH & JEH, 6/25/2004.
p. 245--"the losin'est house," DR conver w/ GWH & JEH, 2/8/2000.
p. 245--"gon' take you seriously," ibid.
p. 246--"according to Alan," AH conver w/ GWH, 7/29/2005.
p. 246--"you automatically come up," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2004.
p. 246--"the way he wanted," ibid.
p. 246--"Woo-ee!," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2004.
p. 246--"He was teaching sanity," SIH, "Communication: Interracial and
             Intercultural," Through the Communication Barrier, op. cit., p. 146.
p. 246--"Negro history and African art," ibid.
p. 247--"Never you mind," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2004.
p. 247--"like hell in purple," William Pemberton conver w/ GWH, 11/17/1999.
p. 247--"the middle of things," WH conver w/ GWH, 5/29/2003.
p. 247--"it was silly," AH conver w/ GWH, 1/11/2003.
p. 247--"open-minded and bodied," WH e-mail to GWH, 1/10/2003.
p. 247--"a sweet child," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2004.
p. 247--"but he's not stupid," AH in SIH, "Our Son Mark," op. cit., p. 160.
p. 248--"He just liked everybody," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2004.
p. 248--"seen her expression," SIH conver w/ GWH, n.d. [1968?].
p. 248--"plus some new ones," SIH conver w/ GWH, n.d. [1968?].
p. 248--"not self-contrived ones," SIH, "The Fully Functioning Personality,"
             ETC.: A Review of General Semantics, Spring 1956, pp. 180-181.
p. 249--"Don was a womanizer," Knapp conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 249--"or Don did, anyway," Womack conver w/ GWH, 6/7/2005.
p. 249--"Don was heartbroken," ibid.
p. 249--"those things hurt her," WH conver w/ GWH, 5/29/2003.

p. 250--"brasher stage of California," Manfred Wolf, "Hope and Unease, Reason and
             Clamor...," [San Francisco State] Magazine, Fall 1996, p. 22.
p. 250--"say hello or something," unnamed professor in Karagueuzian, op. cit., p. 161.
p. 250--"approach with caution," Jackson Benson ltr to GWH, 9/25/2000.
p. 250--"wasn't comfortable for him," Dupre conver w/ GWH, 12/12/2007.
p. 250--"more fish than he did," Pemberton conver w/ GWH, 11/17/2009.
p. 251--"who liked to strut around," Dupre, ibid.
p. 251--"Warmer and more personable," Dupre conver w/ GWH, 12/12/2007.
p. 251--"not always an easy task," SIH, "How to Attend a Conference" in The Use and
             Misuse of Language, op. cit., pp. 70-71.
p. 252--"in new directions altogether," SIH in Karagueuzian, op. cit., p. 159.
p. 252--"the g.s. theories better," SIH cited in Stuart A. Mayper, "Hayakawa as
             Editor," GSB, p. 28.
p. 253--"a local bistro," Bob Wanderer in The Map, 8/16/1977, n.p.
p. 253--"business and educational fields," Wanderer, "ISGS Adventures in San
             Francisco," ETC.: A Review of General Semantics, p. 202.
p. 253--"skeptical of general semantics," Womack ltr to GWH, 6/7/2005.
p. 253--"on this or that," Doug Stout conver w/ GWH, 6/9/2005.
p. 254--"some sort of firearm," ibid.
p. 254--"one of Marge's favorites," AH conver w/ GWH, 7/29/2005.
p. 254--"talented and organized lady," Pemberton conver w/ GWH, 3/15/2000.
p. 254--"of men's sexual anxieties," SIH "Sexual Fantasy and the 1957 Car," in The
             Use and Misuse of Language, p. 165.
p. 254--"make it more hazardous," ibid., p. 166.
p. 255--"symbols in American Culture," SIH, "Why the Edsel Laid an Egg," in The
             Use and Misuse of Language, p. 169.
p. 255--"rear-end invitation," ibid., p. 179.
p. 256--"when he felt blue," Manfred Wolf, "Hope and Unease, Reason and Clamor at
             San Francisco State: 1956-1967," [San Francisco State] Magazine, Spring
             2001, p. 24.
p. 256--"just totally denied it," Pemberton conver w/ GWH, 3/15/2000.
p. 257--"missiles aimed at them," ad from editorial, WP, 11/1/62, n.p., [Hayakawa
             Archive].
p. 257--"that has been taken," ibid.
p. 257--"of our national leadership," ibid.
p. 258--"of the Smithsonian Institution," Warren Robbins in Shearer, op. cit.,
             pp. xi-xiii.
p. 258--"local NAACP seem to lack," SIH ltr to Terry Francois, 5/23/1962.
p. 258--"a handsome speaking part," SIH ltr to Herb Caen, 8/7/1962.
p. 259--"your forward-looking movement," W. H. Raff cited by SIH, ibid.

p. 260--"pitched right in," DR conver w/ GWH & JEH, 2/8/2000.
p. 260--"Negroes in this world," Walter Blum, "Hayakawa: I Am A Complex Person,"
             SFX, 11/24/1963, p. 2.
p. 261--"the nation's most liberal," Hugh Pearson, The Shadow of the Panther
             (Reading, MA: Addison-Wesley, 1995), p. 70.
p. 262--"from 'liberal' to 'conservative'," Wanderer in The Map, 1/24/1978, n.p.
p. 262--"they refused his gambit," Eric Solomon, "Mr. Hayakawa Goes to
             Washington," Mother Jones, Feb./March 1977, p. 27.
p. 262--"on papers were brilliant," Clark Sturges e-mail to GWH, 8/1/2007.
p. 262--"the pretty young women," ibid.
p. 262--"threads of out thinking," Joseph Cohen, "Dr. Hayakawa's Many Faces,"
             CTA Journal, January 1964, p. 28.
p. 262--"loaded with examples," Diamond in Shearer, op. cit., p. 229.
p. 263--"she goes or I go," Wanderer conver w/ GWH, 6/6/2000.
p. 263--"to Marge and Julie both," AH e-mail to GWH, 3/9/2004.
p. 263--"really got to him," WH e-mail to GWH, 3/3/2004.
p. 263--"public respect and reputation," AH e-mail to GWH, 1/21/2001.
p. 263--"for acceptance and reassurance," AH e-mail to GWH, 1/11/2003.
p. 264-"need anything like that," Adolph N. Hoffman ltr to GWH, 8/30/2000.
p. 264--"dance across the lawn," Walter Truett Anderson, The Upstart Spring
             (Bloomington, IN: iUniverse, 2004), p. 102.
p. 264--"a completely equalitarian philosophy," SIH & Barry Goodfield,
             "Reflections on a Visit to Watts," ETC.: A Review of General Semantics,
             September 1966, pp. 325-326.
p. 265--"of loot and arson," Theodore White, "A Call for New Thinking About Race
             Relations in the Big City," LAT, 8/22/1965, p. G1.
p. 265--"in a comparable period," SIH & Goodfield, "Reflections on a Visit
             to Watts," op. cit., pp. 304-305.
p. 265--"realities of the present.," ibid., p. 305.
p. 266--"aimed at all of us.," SIH in "Nisei Semanticist Declares Refusal to
             Compromise Led to Riots in Watts," Nichi Bei Times, October 20,
             1966, p. 1.
p. 266--"a black in South Africa," SIH & Goodfield, "Reflections on a Visit to Watts,"
             op cit., p. 325.
p. 266--"schools for the underprivileged," Greg Robinson, "The Complex Life of S.I.
             Hayakawa, Part Two," Nichi Bei Times Online, [website: Nichi Bei Times],
             2/14/2008, n.p.
p. 267--"modern 'scientific linguistics,'" Womack ltr to GWH, 6/7/2005.
p. 267--"wars, and cultural changes," Don Emblen ltr to GWH, n.d.
p. 267--"his own private property," Dan Knapp conver GWH, 8/7/2005.
p. 267--"or dairy for you," SIH conver w/ GWH, n.d., [1966?].
p. 267--"went through the room," Manfred Wolf, "Years of Promise and Strife in
             the English Department: San Francisco State, 1962-1970," Magazine,
             Spring 2001, p. 126.
p. 268--"not part of the gang," John Dennis conver w/ GWH, n.d., [1967?].
p. 268--"our celebrity prof'," Womack conver w/ GWH, 6/7/2005.
p. 268--"strong impression on her," WH conver w/ GWH, 5/29/2003.
p. 268--"stand on social issues," Daryl E. Lembke, "Routine Berkeley Co-op Election
             Turns Political," LAT, 1/15/1967, p. B5.
p. 268--"ideological tests for membership," MPH in ibid.
p. 268--"economic inequality and war," SIH in Wallace Turner, "Consumers' Co-op in
             Berkeley Shaken by an Election Battle," NYT 1/16/1967, p. 41.
p. 269--"politics of this kind," Robert Treuhaft interviewed by Robert Larsen,
             "The Left Wing Faction on the Co-op Board of Directors,"
             [website: University of California: Calisphere], n.d., n.p.
p. 269--"middle-of-the-road liberal Democrat," MPH in Lembke, ibid.
p. 269--"conservative, on the board.," Treuhaft, ibid.
p. 269--"to your own use," SIH quoted in "Herb Caen" [column], SFC, 1/2/1968, n.p.,
             [Hayakawa Archive].
p. 269--"in such bad shape?" Caen, ibid.
p. 270--"of this, go ahead," SIH ltr to Herb Caen, 1/2/1968.
p. 270--"Slate clean for now," Caen in "Herb Caen" [column], SFC, 1/4/1968, p. 27.

p. 273--"account for its actions," Helene Whitson, "Introductory Essay," Strike! a
             Chronology, Bibliography, and List of Archival Materials Concerning the
             1968-1969, Strike at San Francisco State College.,
             [website: San Francisco State University Library ]
             or [website: Educational Resources Information Center ], 1979, n.p.
p. 273--"incapable of larger things," Phil Garlington, Golden Gater, 11/21/1966, n.p.,
             [Hayakawa Archive].
p. 274--"a hell of a good writer," SIH ltr to Garlington, n.d., [Hayakawa Archive].
p. 275--"Dr. King has created," SIH conver w/ GWH, n.d. [1964?].
p. 275--"the government of Rhodesia," SIH in Karagueuzian, op. cit., p. 153.
p. 276--"can endure black racism," SIH conver w/ GWH, n.d. [1966?].
p. 277--"other areas as well.," Robert Smith, Richard Axen, & Devere Pentony,
             By Any Means Necessary, San Francisco: Jossey-Bass Inc., Publishers,
             1970, p. 21.
p. 277--"all the slave masters," George Murray in Karagueuzian, op. cit., p. 39.
p. 278--"and Smith himself," ibid., p. 37.
p. 278--"(except for the date) weeks before.," SIH, untitled, unpublished manuscript,
             in [Hayakawa Archive], 1972.
p. 278--"obscenities at his enemies," Michael Grieg, "Defiant Cleaver at S.F. State,"
             SFC, 10/10/1968, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 278--"by the university itself," Ray E. Johnson in Henry C. Mac Arthur, "U.C.
             May Lose Autonomy Because Of Cleaver Resolution," San Rafael
             Independent Journal, 10/10/1968, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 279--"take orders from anybody," SIH in Shearer, p. 206.
p. 280--"one of them mine," Wolf, "Years of Promise and Strife...," p. 130.
p. 281--"BE IN THE CLASSROOM," flier from "The Resistance", [Hayakawa
             Archive].
p. 283--"dominated any more," SIH conver GWH, n.d.
p. 281--"at the universities," James D. Houston conver w/ GWH, 10/24/2000.
p. 281--"force behind the strike," Jacob Perea in Marie Pauline Guluan,
             "Remembering the 1968 Strike: SF State's Revolution," [website:
             Golden Gate X Press], 11/5/2008, n.p.
p. 281--"a cops vs. kids battle," Bill Johnston in Terry Norton, "In era when protest
             exploded, fuse was lit at Berkeley and S.F. State," [website: SFC ( SFGate) ],
             3/1/1998, n.p.
p. 281--"depths of my being.," Paul Auster, "The Accidental Rebel," [website: NYT],
             4/23/2008, n.p.
p. 282--"forgive him [for] Pearl Harbor," Ronald Reagan in Bill Snyder, "Former
             Professor Evolved from Semanticist to Senator," OT, 2/28/1992, n.p.,
             [Hayakawa Archive].
p. 282--"qualified black president," Eric Solomon, "Mr. Hayakawa Goes to
             Washington," Mother Jones, February/March 1977, p. 27.
p. 282--"It was an emergency," SIH cited in Karagueuzian, op. cit., p. 153.
p. 282--"Good God, no!" MPH in Shearer, op. cit., p. 204.
p. 282--"ought to take charge," SIH, ibid., p. 204.
p. 283--"humor and goodwill," MPH in "Mrs. Hayakawa Says Goodbye to
             Yesteryear's Peace, Quiet," LAT, 11/22/1969, Part IV, p. 5.
p. 283-"State's acting president," Smith, Axen & Pentony, op. cit., p. 209.
p. 283--"change through intimidation," Whitson, op. cit.
p. 283--"to think or argue straight," "The Choice at S.F. State," LAT, 11/29/1968,
             n.p., [Hayakawa Archive].
p. 284--"we'll be ready for him," Nathan Hare in Wallace Turner, "Campus on Coast
             Remains Closed," NYT 11/28/1968, p. 37.
p. 284--"we get our demands.," Roger Alvarado in ibid.
p. 284--"to drown out my voice," SIH, "The Incident of the Sound-truck,"
             mss., n.d., [Hayakawa Archive].
p. 284--"them from their connections," SIH, "The Incident of the Sound-truck," op. cit.
p. 284--"Hayakawa a folk hero," Ed Salzman, "Hayakawa's Hidden power," New
             West, 7/5/1978, p. 15.
p. 284--"have anything like that," Kay Boyle, The Long Walk at San Francisco State,
             1970, p. 49.
p. 285--"outside his office door," Leo Litwak, op. cit., p. 17.
p. 285--"he tried to go to class," Marek Breiger ltr to GWH, 8/14/2003.
p. 285--"up against the wall!" Jerry Varnado in Karagueuzian, op. cit., p. 14.
p. 285--"the fussy little rationalist," "Sad State of Affairs," This World, 12/8/1968, p. 5.
p. 285--"right out of Orwell," Wolf, "Years of Promise and Strife...," p. 131.
p. 285--"police state, like Argentina," ibid., p. 130.
p. 285--"different view from his," ibid., p. 139.
p. 286--"I'm your friend," SIH in Shearer, op. cit., p. 209.
p. 286--"deep-sea tides of feeling," Wolf, op. cit., p. 139.
p. 286--"Hayakawa Eichmann!" Boyle, op. cit., p.50.
p. 286--"you ought to be ashamed," SIH in untitled, unpublished memoir, 1972,
             [Hayakawa Archive].
p. 286--"head of a lynch mob," Boyle in Wolf," Years of Promise...," op. cit.,
             p. 138.
p. 286--"with a single fire," Irving Halpern, "Picket Lines and Books: The Student-
             Faculty Strike," Magazine, Spring 1999, p. 158.
p. 286--"amid general laughter," Karagueuzian, op. cit., p. 168.
p. 287--"for dozens of editors," SIH in untitled, unpublished memoir, 1972, [Hayakawa
             Archive].
p. 287--"found our man," Reagan in Wilner, op. cit., p. 161.

p. 288--"none of which I deserve," Salzman, op. cit., p. 15.
p. 288--"to be any teaching," Wilner, op. cit., p. 174.
p. 288--"would be the professor.," Eric Richardson in Terry Norton, op. cit., n.p.
p. 288--"called 'racist scabs'," "Strike Advances Ethnic Studies," Golden Gater,
             10/4/1988, p. 3.
p. 289--"That was the adults," Gerald Rosen, Cold Eye, Warm Heart (San Francisco:
             Calm Unity Press, 2009), p. 157.
p. 289--"to do that job," SIH in Noel Greenwood, "Hayakawa, S.F. State's Folk
             Hero, Ends Remarkable Era," LAT 10/30/1972, p. A24.
p. 289--"applause at that moment," SIH in Shearer, op. cit., p. 249.
p. 289--"subject to arrest," "San Francisco State Bans 'Outsiders'," NYT,
             1/5/1969, p. 57.
p. 289--"could challenge the world," Laureen Chew in Molly Nance, "Writing
             Their Own History," [website: Diverse Online], 10/30/2008, n.p.
p. 289--"the brunt of it," Dick Yoell in Kristi de Lorimier, "Student Leaders Reflect
             on Past SF State Struggles," Golden Gater, 10/4/1988, p. 4.
p. 290--"every bit as intransigent," Litwak, p. 130.
p. 290--"right side of history," Wolf, "Years of Promise...," p. 136.
p. 290--"held the stage," ibid., p. 137.
p. 290--"on odd, unpopular causes," ibid.
p. 290--"mismanagement of the crisis," "Open Letter," The New York Review of
             Books, 3/13/1969, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 291--"for some weird reason," John Lovejoy, "Whatever Happened to Those
             College Days," Antioch Ledger, 9/2/1986, n.p., [Hayakawa
             Archive].
p. 291--"or fail the course," ibid.
p. 291--"surrounded in their offices," MPH in "Mrs. Hayakawa Says Goodbye to
             Yesteryear's Peace, Quiet," LAT, 9/22/1969, Part IV, p. 5.
p. 291--"It was intense," Joseph White in Molly Nance, "Writing Their Own History,"
             [website: Diverse Online ], 10/30/2008, n.p.
p. 291--"those authorities disapproved.," Jack Alexis in Karagueuzian, op. cit., p. 164.
p. 291--"police used their firearms," ibid., p. 165.
p. 292--"could view as courage," Litwak, op. cit., p. 167.
p. 292--"past month of confrontation," Wilner, op. cit., p. 143.
p. 292--"you fancy pants professor," ibid., p. 144.
p. 292--"for the first time," SIH in Bill Snyder, "Former Professor Evolved from
             Semanticist to Senator," OT, 2/28/1992, n.p., reprinted in Shearer,
             op. cit., p. 387.
p. 292--"and bad excitement," SIH in Litwak, op. cit., p. 130.
p. 293--"our demands are met," Alexis in Karagueuzian, op. cit., p. 125.
p. 293--"opposed to violence," Litwak, op. cit., p. 203.
p. 293--"a reality at Kent State," Solomon, "Mr. Hayakawa Goes To Washington,"
             Mother Jones, 2:3 (1977), p. 28.
p. 293--"they helped kill it," "African American Department History," [website:
             San Francisco State University Online ], n.d.
p. 293--"the BSU and the TWLF," Smith, Axen & Pentony, op. cit., p. 244.
p. 293--"was a true landmark," Dick Meister, "SF State Strike: Marking The 40th
             Anniversary of the Student and Faculty Strike," [website:
             San Francisco Bay Area Independent Media Center ], or [website:
             Dick Meister], 10/26/2008, n.p.
p. 294--"women of high purpose," "The AFT Strike--Costly Failure," SFX,
             3/4/1969, p. 34.
p. 294--"openly what to do," Karagueuzian, op. cit., p. 164.
p. 294--"and overflowed into hallways," Jason Ferreira in Tanya Schevitz, "S.F.
             State to Mark 40th Anniversary of Strike," [website: SFC (SFGate)]
             10/26/2008, n.p.
p. 294--"was a 'pig'," Karagueuzian, op. cit., p. 25.
p. 294--"preordained in November," Smith, Axen & Pentony, op. cit., p. 315.
p. 295--"and Senator Edward Kennedy," ibid., p. 248.
p. 295--"This was our Normandy," Kenneth Monteiro in Tanya Schevitz, op. cit., n.p.
p. 295--"the times further along," Hari Dillon in Kristi de Lorimier, "Student Leaders
             Reflect on Past SF State Struggles," Golden Gater, 10/4/1988, p. 4.
p. 295--"revolutionary educational program," Smith, Axen & Pentony, op. cit., p. 318.
p. 296--"community was destroyed," Knapp conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 296--"hasn't completely healed," Beverly Voloshin conver w/ GWH, 5/9/2009.
p. 296--"to war and lost," Wilner, op. cit., p. 194.
p. 296--"that kind of rainbow politics," Martinez in Schevitz, n.p.
p. 297--"or the solution, dig?" Cleaver in "Cleaver Comes Out Swinging Again," SFX,
             10/10/1968, p. 9.
p. 297--"he established himself," Solomon in Katherine Bishop, "S.I. Hayakawa Dies
             at 85; Scholar and Former Senator," NYT 2/28/92, n.p., [in Shearer, p. 393].
p. 297--"than students understood," Hurley conver w/ GWH, 2/1/2001.
p. 297--"full of vanities," Wilner, op. cit., p. 150.
p. 297--"some kind of Messiah," Litwak and Wilner, "Preface," op. cit., p. xiv.
p. 298--"a better world," in James Michener, Kent State (New York: Random House,
             1971), p. 144.
p. 298--"an even harder line," SIH, "Protest, Pigs and Power Politics," Liberal
             Education, 1970, p. 19.
p. 298--"for their privileges," ibid., p. 20.
p. 298--"I hadn't liked her," Jean Hayward, ltr to GWH, 5/28/2003.

p. 299--"for all the wrong reasons," Dan Knapp conver w/ GWH, 3/7/2001.
p. 299--"$300,000 in cash gifts," Greenwood, op. cit., p. A27.
p. 299--"that sort of thing," Diamond in Shearer, op. cit., p. 239.
p. 299--"respond rapidly to change," William H. Orrick, Jr., et al., Shut It Down! A
             College in Crisis. Washington, D.C.: National Commission on the Causes
             and Prevention of Violence, 1969, p. 141.
p. 300--"themselves or their followers," ibid., p. 142.
p. 300--"human salvation are entrusted," SIH in Louis Freedberg, "Ex-Senator
             Hayakawa Dies at 85," SFC, 2/28/1992, p. A4.
p. 301--"black and brown people," David Brudnoy, "Hayakawa at Northeastern,"
             National Review, 2/24/1970, p. 202.
p. 301--"subscribers/memberships as a result," Muriel Wanderer ltr to GWH,
             6/26/2008.
p. 301--"Etc. [sic.] was his 'baby.'," ibid.
p. 301--"from American higher education," Salzman, op. cit., p. 15.
p. 301--"during World War II?" Karagueuzian, op. cit., pp. 157-58.
p. 302--"the garden club variety," Wilner, op. cit., p. 154.
p. 302-- "The Sayings of Chairman S. I. Hayakawa", edited by Richard Paris & Janet
             Brown, San Francisco: American Federation of Teachers, 1969, n.p.
p. 302--"orchids from Hawaii," Boyle, op. cit., p. 46.
p. 302--"fit students' over-all needs," Thomas J. Foley, "Hayakawa Testifies in
             House on Perils of Campus Unrest," LAT, 2/4/1969, p. A4.
p. 303--"substitute to improve America," ibid.
p. 303--"in outer space," ibid.
p. 304--"tattered, chanting army," Boyle, op. cit., pp. 38-39.
p. 304--"he didn't take mean revenge," Knapp conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 304--"not destroy the organization," Gene Prat conver w/ GWH, 11/13/2008.
p. 304--"a life of its own," Womack conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 304--"we don't think alike," James Hirabayashi in Boyle, op. cit., p. 39.
p. 304--"didn't want more trouble," Hirabayashi conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 304--"for the assembled academicians," Michael Garrity ltr to GWH, 10/6/2000.
p. 305--"was like a jungle," Prat conver w/ GWH, 11/13/2008.
p. 305--"I'm going to talk," SIH in Shearer, op. cit., p. 241.
p. 305--"the middle of the room," Karagueuzian, op. cit., p. 174.
p. 305--"That's when he quit," Elvira Orly in Shearer, op. cit., p. 277.
p. 306--"and dozed a lot.," Solomon, op. cit., p. 28.
p. 306--"on about his business," Knapp conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 306--"89 per cent name recognition," Wallace Turner, "Coast Speculates on
             Senate Rivals," NYT, 8/17/1969, p. 67.
p. 306--"the door on the possibility," SIH in ibid.
p. 306--"it never stopped ringin'," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2004.
p. 307--"to live without a president," Greenwood, op. cit., p. A3.
p. 307--"exercise this latter role," ibid.
p. 307--"bored with the job," ibid.
p. 307--"keeping the institution afloat," ibid.
p. 307--"all during this period," Hirabayashi conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 307--"was a major factor, too," Knapp conver w/ GWH, 5/7/2005.
p. 308--"famous sound-truck incident," Permanent President, Broadside issued by
             San Francisco State College Federation of Teachers, Local 1352, n.d.
p. 308--"paid public relations expert," ibid.
p. 308--"also play Black Panther," SIH, "The Sansei and the Black Panthers," SFX,
             8/1/1970, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 308--"shooting it out with authorities," ibid.

p. 313--"pry a decision from," Greenwood, op. cit., p. A26.
p. 314--"Grandfather didn't answer," AH conver w/ GWH, 1/11/2003.
p. 314--"to good academic standing," "Hayakawa's Farewell," Monterey Peninsula
             Herald, 4/20/1973, p. 24.
p. 314--"is like a cyst," Guy Wright, "Underappreciated Man," SFX, October 25,
             1972, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 314--"What about the blacklist," Charles Jackson in Joe Kone, "Recalling Times
             Past at Press Conference," The Phoenix, 10/19/1972, p. 1.
p. 314--"to deny employment," Kone, ibid.
p. 314--"central to the college," Carl Irvin, "The Eventful Career of a Many-sided
             Man," SFX, October 13, 1972, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 315--"I'm a liberal Democrat," ibid.
p. 315--"To be a statesman," SIH in Prat, op. cit.
p. 315--"Who's got my pen?," ibid.
p. 315--"good chance against Tunney," Harry V. Lehman ltr to SIH, n.d., [Hayakawa
             Archive].
p. 316--"broader-based general election," Prat, op. cit.
p. 316--"among Republican candidates," Mervin D. Field, "Hayakawa Ban Aids
             Cranston, Poll Shows," LAT, 3/1/1974, Section One, p. 1.
p. 316--"a quick study," Prat, op. cit.
p. 317--"cafes, bars and even street cars," ibid.
p. 317--"home in their own country," SIH "'Farewell to Manzanar': An Unorthodox
             View of the World War II Internment of Japanese-Americans," TV Guide,
             March 6, 1976, p. 13.
p. 317--"He wasn't interned," Jeanne Wakatsuki Houston conver w/ GWH, 9/13/2000.
p. 318--"particularism led to clashes," Robinson, "The Complex Life of S.I.
             Hayakawa, Part Two," op. cit.
p. 318--"and the name recognition," Orly in Shearer, op. cit. p. 283.
p. 318--"way it worked out," SIH, ibid.
p. 318--"on the student dissidents," Bill Stall, "Hayakawa Puts the Accent on
             Action in GOP Senate Campaign," LAT, 4/2/1976, p. B5.
p. 319--"another good deed," SIH in ibid.
p. 319--"it can't beat education," DR in Shearer, op. cit., p. 376.
p. 319--"things they want to hear," Tom Goff, "Hayakawa: Soft Sell Pays Off,"
             LAT, 5/5/1976, p. A3.
p. 319--"needs elder statesmen too," SIH in "The Fresh-Faced Elder," [website:
             Time], 6/21/1976, n.p.
P. 320--"by opening one eye," ibid.
p. 320--"will be his opponent," Ed Salzman, "Hayakawa's Hidden Power," New West,
             7/5/1978, p. 17.
p. 320--"old Republican with none," "Hayakawa v. Tunney," Time [website: Time],
             10/18/1978, n.p.
p. 321--"a very gutsy guy," Diamond in Shearer, op. cit., p. 241.
p. 321--"What more is there?" "Hayakawa v Tunney "Time [website: Time],
             10/18/1978, n.p.
p. 321--"that interests me less," Time, ibid.
p. 322--"a damn thing about," Time, ibid.
p. 322--"tyranny all these years," Larry Stammer, "Juggled Polls to Aid Hayakawa,
             Campaign Managers Admit," LAT, 11/12/1976, p. B3.
p. 322--"jaunty--and politically effective--cool," "From an Irish Pat to a Dixy Lee,"
             Time [website: Time], 11/15/1976, n.p.
p. 322--"penchant for offbeat politics," SIH on CBS Evening News, 11/3/1976,
             (Television News Archive, Record Number 243611).
p. 323--"at the exact moment," Eric Solomon, "Mr. Hayakawa Goes to Washington,"
             Mother Jones, February-March 1977, p. 27.
p. 323--"(or Sam, if you prefer)," Wanderer, The Map, 12/29/1976, n.p.

p. 324--"a real rookie," SIH in Martin Tomchin, "Congressional Freshmen Return to
             School," NYT, 12/18/1976, p. 8.
p. 324--"taking notes in shorthand," Orly in Shearer, op. cit., p. 303.
p. 324--"since the campaign," "People, Dec. 27, 1976," [website: Time],
             12/27/1976, n.p
p. 324--"as a guest," Orly in Shearer, op. cit., p. 317.
p. 325--"wistful, full of stories," Solomon, op. cit., p. 21.
p. 325--"politically ruinous event," Decker, "Hayakawa Puts Sour Senate Experience
             Behind, Pursues New Interests," LAT, 2/1/1984, p. C1.
p. 325--"pushed toward an elevator," Don Shannon, "Sen. Hayakawa Dots the Eyes,"
             LAT, 1/5/1977, p. 1.
p. 325--"Haya-kama" and "Hiawatha," Ford quoted in The Map, 1/23/1985, n.p.
p. 325--"My feet are cold," SIH in Marlene Cimons, "Senator Sam: 'Free Spirit' in
             Washington," LAT, 2/7/1977, p. B3.
p. 326--"over to the Russians," "Anti-Carter 'Hayakawa' Letter Probed," LAT,
             2/19/1977, p. B1.
p. 326--"some cutting and pasting," Patricia Agnew in ibid.
p. 326--"He was bushed," in Cimons, op. cit., p. B4.
p. 326--"did during the campaign," ibid.
p. 326--"more interesting people than professors," SIH in Linda Charlton, "Hayakawa
             Finds Senate Friends more Interesting Than Ph.D.'s," NYT,
             April 27, 1977, p. 18.
p. 326--"with little stirring about," ibid.
p. 327--"of the United States Senate," SIH cited by Robbins in Shearer, op. cit., p. xii.
p. 327--"engaging fellow, very friendly," Kostmayer in Cimons, op. cit., p. B4.
p. 327--"by the federal government," Ellen Hume, "Senate OKs 48,000-Acre
             Redwoods Park Expansion," LAT, 2/1/1978, p. B23.
p. 327--"a national heritage," ibid.
p. 328--"too open, too frank," unidentified man in Cimons, op. cit., p. B4.
p. 328--"fall asleep once," SIH in HHW, 3/28/1978, n.p.
p. 328--"he voted against it," Orly in Shearer, op. cit., p. 328.
p. 329--"Thurmond of South Carolina," Ellen Hume, "Prof. Hayakawa Still a Student
             in the Senate," LAT, 9/18/1977, p. A11.
p. 329--"so much protectionism.," SIH in William Endicott, "Hayakawa Defends His
             Vote Attendance Record," LAT, 1/18/1978, p. A29.
p. 329-330--"know how to subtract," SIH, "Mr. Hayakawa Goes to Washington,"
             Harper's, January 1978, p. 39.
p. 330--"to be people of plenty," ibid., p. 43.
p. 330--"any representative government," Vaughn Kendrick, "Letter to the"
             Editor, Harper's, March 1978, p. 6.
p. 330--"after they left," Prat conver w/ GWH, op. cit.
p. 331--"hoofer called Mr. Rhythm," Leroy Aarons, "Samuel Ichiye Hayakawa Is a
             72-year-old Freshman Senator of Many Hats--and Parts," [website:
             People Magazine], 10/2/1978, n.p.
p. 331--"my old jazz records," SIH in Cimons, op. cit., p. B4.
p. 331--"trying to be right," SIH in Hume, "Hayakawa Unconcerned Over 7-point
             Slide in Poll," LAT, 3/21/1978, p. B3.
p. 331--"in that getup," cited in HHW, 3/21/1978, n.p.
p. 331--"fellow ornery Californian," HHW, 6/27/1978, n.p.
p. 331--"used in SIH's campaign," HHW, 9/27/1978, n.p.
p. 331--"& the Blue Tango," HHW, 6/27/1978, n.p.
p. 332--"black and white Americans," Robbins in Shearer, op. cit., p. xii.
p. 332--"just like cabbages," SIH in Aaron, op. cit.
p. 332--"in a whorehouse," SIH in Hume, "Prof. Hayakawa Still a Student in the
             Senate," LAT, 9/18/1977, p. A12.
p. 332--"father and the doctor," SIH conver w/ GWH, n.d. [1968?].
p. 332--"working in public schools," HHW, 10/25/1978, n.p.
p. 332--"rights of consenting adults," "Hayakawa Backs Bryant," OT, 6/14/1977, p. 1.
p. 333--"military defense in perpetuity," SIH, "'Aye'...I Knew That I Had Done the Right
             Thing," LAT, 3/30/1978, p. D7.
p. 333--"'in Thought and Action,'" Hume, "Tardy Hayakawa Prolongs Suspense,"
             LAT 4/19/1978, p. A30.
p. 333--"the confidence of both," "Hayakawa Formally Asks for Foreign Relations
             Seat," LAT, 12/17/1978, p. 11.
p. 333--"for my country," SIH, "'Aye'...I Knew That I Had Done the Right Thing,"
             op. cit.
p. 334--"the people should live," SIH in HHW, 1/24/1979, n.p.

p. 335--"didn't vary at all," SIH, "How Can SALT II Be That Good for Both
             Russia and America?", LAT, 1/23/1979, p. C5.
p. 336--"second-or third-rate nation," SIH in Richard Bergholz, "'Appalled' at Asia
             Hostilities, Hayakawa says," LAT, 2/18/1979, p. 38.
p. 336--"at home anymore," ibid.
p. 336--"social-minded preachers," ibid.
p. 336--"thoughtful professors," ibid.
p. 336--"glared at one another," Prat, op. cit.
p. 336--"gasoline problem in California," SIH in Bergholz, "Hayakawa Gas Remark
             Brings Howls of Rage," LAT, 5/18/1979, p. B3.
p. 336--"the beginning of the end," Endicott, "Hayakawa Slips Out of Capitol
             Without Fanfare," LAT, 1/19/1983, p. B1.
p. 337--"the lot of the poor," SIH in David Larsen, "Uproar Over Gas Remark
             Decried by Hayakawa," LAT, 5/20/1979, p. SD1.
p. 337--"when I open my mouth," ibid
p. 337--"their churches, their communities," SIH in HHW, 2/21/1979, n.p.
p. 337--"and his stated position," Ellen Hume, "1,000 Japanese-Americans Hit
             Hayakawa in Newspaper Ad," LAT, 5/10/1979, p. D4.
p. 338--"a very profitable hustle," SIH, "Reparations for Japanese Americans? No!"
             LAT, 5/11/1979, p. E7.
p. 338--"breaking up of families," Ann Bourman, "Letter to the Editor," LAT,
             5/23/1979, p. C5.
p. 338--"about the gasoline shortage," Art Buchwald, "Sleepy Time at the White
             House," LAT, 6/3/1979, p. D3.
p. 338--"I'll be president," HHW, 6/27/79, n.p.
p. 339--"at this university," Richard Bergholz, "Hayakawa Greeted by Boos,
             Catcalls at UCLA," LAT, 5/31/1979, p. B3.
p. 339--"stream in, legally or illegally," Jack Jones, "Hayakawa Pushes Alien Worker
             Plan, Dismisses Boos, Jeers He Got at UCLA," LAT, 6/1/1979, p. A5.
p. 339--"promote conservative principles," Steven V. Roberts, "'New Right' Causes
             Pressed in Senate," NYT, 6/26/1979, p. A13.
p. 339--"the Treaty of Versailles," Charles Mohr, "Arms Pact Survives an
             Amendment," NYT, 11/7/1979, p. A8.
p. 340--"Field polls or anything else," John Averill, "What, Me Worry? Hayakawa
             Says," LAT, 11/30/1979, p. B16.
p. 340--"a wonderful fellow," SIH in Shearer, op. cit., p. 330.
p. 340--"of a good time," Prat, op. cit.
p. 341--"those two got together," Prat, ibid.
p. 341--"in relocation centers," SIH in Larry Stammer, "Intern Iranians, Hayakawa
             Urges," LAT 3/12/1980, p. B1.
p. 341--"basically disgraceful," Carol Hallett in ibid., p. 29.
p. 341--"a ridiculous proposal," Karl Kobuyuki in ibid.
p. 341--"same kind of pigsty," William Campbell in ibid.
p. 341--"we pretend it's raining," SIH in HHW, 9/23/1980, n.p.
p. 342--"is a bad press," Wanderer, HHW, 4/28/1980, n.p.
p. 342--"become a tail gunner," SIH in "Hayakawa Sees 1-legged Tail Gunners,"
             LAT, 2/28/1980, p. A2.
p. 342--"exists on this earth," Adams in "Ansel Adams Bids U.S. Protect Coast's Big
             Sur," NYT, 5/27/1980, p. 59.
p. 342--"by the federal government," HHW, 5/27/1980, n.p.
p. 342--"and an embarrassment," Adams ltr to Wayburn in Mary Street Alinder
             & Andrea Gray Stillman (eds.), Ansel Adams: Letters 1916-1984, p. 370.
p. 343--"his viewfinder a little too long," SIH, "Letter to the Editor," LAT,
             6/13/1980, p. A13.
p. 343--"want federal intervention.," ibid.
p. 343--"The circle comes around," Joan Steffy, "Letter to the Editor," LAT,
             4/6/1980, p. E4.
p. 343--"antigovernment tide of conservatism," "Environmentalists and Coastal
             Residents Split on a Plan for U.S. Controls at Big Sur," Robert Lindsey,
             NYT, 6/23/1980, p. A14.
p. 343--"You were too tough," Alan Cranston in HHW, 1/27/1981, n.p.
p. 343--"Hayakawa saved Big Sur," Prat, op. cit.
p. 343--"image of being crazy," Art Buchwald in Thomas Fortune, "The Politics
             Were Fast and Funny," LAT [C], 5/3/1980, p. A5.
p. 343-344--"with a superior intellect," Anderson in HHW, 12/24/1980, n.p.
p. 344--"thrill on the trip," SIH in HHW, 6/24/80, n.p.
p. 344--"stopped and watched," HHW, ibid.

p. 345--"much to unify the party," William Endicott, "Hayakawa Calls for Woman
             on Ticket," LAT, 7/12/1980, p. A20.
p. 346--"reelected to the Senate.," Paul Houston and Kenneth Reich, "Hayakawa
             Disbands Judicial Commission," LAT, 1/17/1981, p. B1.
p. 346--"any one in the country," Nancy Skelton, "Hayakawa Is Called 'Fuzzy',"
             LAT, 2/11/1981, p. A21.
p. 346--"and concentrate on that," AH e-mail to GWH, 11/20/2008.
p. 346--"effective gun control," SIH in HHW, 4/17/1981, n.p.
p. 347--"dull legislative sessions," Earl Waters in HHW, 6/19/1981, n.p.
p. 347--"to choke on it!" Daniel Patrick Moynihan in HHW, 9/21/1981, n.p.
p. 348--"voters opposed Senator Hayakawa," Wallace Turner, "Hayakawa May Face
             Tough Senate Race," NYT, 2/12/1981, p. A18.
p. 348--"be of greater service," SIH in ibid.
p. 348--"seat to John Tunney," Turner, ibid.
p. 348--"two or three years too late," AH e-mail to GWH, 11/20/2008.
p. 349--"the international business community," SIH, "English By Law,"
             NYT, 10/1/1981, p. A35.
p. 349--"Arizona or wherever.," SIH in Shearer, op. cit., p. 251.
p. 349--"use for him," anonymous note to GWH, 4/30/2010.
p. 349--"line up for someone else," Bergholz, "Hayakawa Drops Out of Senate
             Reelection Race," LAT, 1/31/1982, p. A1.
p. 350--"which didn't bear his name," Orly in Shearer, op. cit., p. 331.
p. 350--"he even asked me," AH e-mail to GWH, 11/20/2008.
p. 350--"or pressure from anyone," SIH in Bergholz, op. cit., p. A1.
p. 350--"preference to campaigning," SIH in Bergholz, ibid.
p. 351--"than political calculation," Kenneth Reich, "The Human Factor: An
             Important Force in Politics," LAT, 2/14/1982, p. D3.
p. 351--"the literature and I hadn't," SIH in Endicott, "Hayakawa Slips Out of Capitol
             Without Fanfare," LAT 1/19/1983, p. 21.
p. 351--"than his age," Reich, op. cit.
p. 351--"of another six years," SIH in Shearer, op. cit., p. 324.
p. 352--"by government regulations," SIH, "Letter to the Editor," NYT,
             5/3/1982, p. A18.
p. 352--"I learned English," SIH, "Learned English by 'Total Immersion'
             --Hayakawa," LAT, 4/23/1982, p. A1.
p. 352--"really not very high," Calvin Veltman in David C. Savage, "Latinos Are
             Making the Switch to English," LAT, 5/24/1982, pp. B1, 20.
p. 352--"who came before them," Savage, op. cit., p. B1.
p. 353--"except their point of view," SIH in HHW, 5/22/1982, n.p.
p. 353--"official language of the United States," SIH in Robert Pear, "Senate Votes a
             Sweeping Revision of the Nation's Immigration Laws," NYT, 4/18/1982,
             p. A7.
p. 353--"register pesticide products," SIH in "Key Battle for Public Health," LAT,
             7/16/1982, p. D6.
p. 353--"lives with no futures," SIH, "Paid by the Government to Do Nothing,"
             NYT, 9/8/1982, p. A26.
p. 354--"for their own use," SIH in HHW, 1/25/1983, n.p.
p. 354--"provocative turn of mind," SFC editorial in HHW, 2/19/1982, n.p.
p. 354--"to get him out," Taxpayers Watchdog in HHW, 2/22/1983, n.p.
p. 354--"Being a senator is a craft," David Brooks, The News Hour, PBS television,
             8/26/2009.
p. 354--"protected and preserved," Cranston in HHW, 2/22/1982, n.p.

p. 357--"complaints about the press," SIH in Shearer, p. 328.
p. 357--"some were not," ibid.
p. 357--"that's been very damaging," SIH in "Hayakawa Slips Out of Capitol Without
             Fanfare," William Endicott, LAT 1/19/1983, p. 21.
p. 357--"just slipped his mind," Otto Bos in ibid.
p. 358--"very, very wonderful," DR conver w/ GWH & JEH, 2/5/2004.
p. 358--"the rapid pace," SIH in Cathleen Decker, "Hayakawa Puts Sour Senate
             Experience Behind, Pursues New Interests," LAT, 2/1/1984, p. C1.
p. 359--"other such issues," HHW, 6/17/1983.
p. 359--"in the United States," "About U. S. English", US ENGLISH [website:
             US ENGLISH], n.d., n.p.
p. 359--"American life has to offer," SIH, "Why the English Language Amendment?,"
             English Journal, 12/1987, p. 15.
p. 360--"language should be English," Decker, op. cit., p. C1.
p. 360--"law ostracized Blacks," Arnoldo S. Torres in Smith Hempston, "English Is
             Our Language, but Amendment Is Wrong," LAT, 7/10/1984, p. C5.
p. 360--"primacy of the English Language," Hempston, ibid.
p. 360--"when to shut up," Blake Green, "Hayakawa Is Still Politicking: The
             Ex-Senator's Pet Target Now Is Bilingual Education," SFC, 4/16/1984,
             p. 19.
p. 360--"right on this one," William Raspberry in HHW, 1/23/1985. n.p.
p. 361--"What is behind it?," Irvin Lai in "Move to Make English Official Language
             Assailed as Divisive," LAT, 4/23/1986, p. D6.
p. 361--"cultural and economic goals," SIH, "A Common Language, So All Can
             Pursue Common Goals," LAT 10/29/1986, p. B5.
p. 361--"against language minorities," Jamie B. Draper and Martha Jiminez, "A
             Chronology of the Official English Movement," article can be found at
             [website: Official English? No!], n.d., n.p.
p. 362--"if you disagree with me," Jeanne Griffiths in Shearer, op. cit., p. 337.
p. 362--"calm him a little bit," ibid., p. 348.
p. 362--"just like this one," SIH at Sonoma State University, English 101 class taught
             by GWH, Spring 1989.
p. 363--"Low educability....church and state," John Tanton in Draper and Jiminez,
             op. cit.
p. 363--"should be, America's language," "English Spoken Here, but Unofficially,"
             NYT, 10/29/1988, p. 28.
p. 363--"Petitions in Spanish," SIH "Letter to the Editor," NYT, 11/18/1988, p. A4.
p. 364--"You can't stop growing.," Brooks in Gloria Wade Gayles (ed.),
             Conversations with Gwendolyn Brooks, Columbia, MO: University
             of Missouri Press, 2003, p. 60.
p. 364--"hell of a good time," Prat conver w/ GWH, 11/13/2008.
p. 364--"S. I. Hayakawa 20 years ago," Gary E. Swan, "Old Radicals Remember S.F.
             State's '68 Strike," SFC, 10/8/1988, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 364-365--"did not fight in vain," Hari Dillon in ibid.
p. 365--"and you can't either," Danny Glover in Amy Alexander, "Student Rebels'
             Reunion," SFX, 10/8/1988, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 365--"a reality in this country," James Garrett in ibid.
p. 365--"that's a real problem," Shawn Sulhi in Swan, op. cit.
p. 365--"so what can you expect?" Pemberton conver w/ GWH, op. cit.
p. 365--"the pots and pans," DR in Shearer, op. cit., p. 377.
p. 365--"everything would come back," Griffiths in Shearer, op. cit., p. 356.
p. 365--"in the United States Senate," Womack conver w/ GWH, 5/7/2005.

p. 367--"I have narcolepsy," Pemberton conver w/ GWH, op. cit.
p. 367--"about a 2-pound bass," ibid.
p. 368--"of our dear friend," Ronald Reagan in Bill Snyder, "Former
             Professor Evolved from Semanticist to Senator", OT, 2/28/1992, n.p.,
             [Hayakawa Archive].
p. 368--"into our memories forever," Pete Wilson in ibid.
p. 368--"battler for his beliefs," Alan Cranston in Louis Freedberg, "Ex-Senator
             Hayakawa Dies at 85," SFC, 2/18/1992, n.p., [Hayakawa Archive].
p. 368--"He was quite rare," David Tulanian, "Letters to the
             Editor," LAT, 3/9/1992, p. B4.
p. 368--"sense of humor," Robert p. Pula, General Semantics Bulletin,
             No. 57 (1993), pp. 25, 27.
p. 368--"the institution is concerned," Solomon in Freedberg, ibid.
p. 368--"he was well liked," Cressey Nakagawa in Snyder, op. cit.
p. 368--"access to the system," Daryl Maeda, "S. I. Hayakawa, Asian-American
             Radicalism and the Dilemma of American Liberalism," in The Human
             Tradition in California, edited by Clark Davis and David Igler,
             Wilmington DE: Scholarly Resources, 2002, p. 204.
p. 369--"That was his genius," Warren Robbins in Mark Nishimura, "Friends Gather
             to Pay Tribute to Hayakawa," Hokubei Mainichi, 3/7/1992, n.p.,
             [Hayakawa Archive].
p. 369--"no difference to him," Minerva Dunn in ibid.
p. 369--"He was a lot of fun," WH in Shearer, op. cit., p. vi.
p. 369--"as a valuable lesson," AH in Shearer, op. cit., p. iii.
p. 370--"field he played in," Ed Mayer ltr to GWH, 10/6/1999.
p. 371--"Sleeping, I guess," SIH in Decker, "Hayakawa Puts Sour Senate Experience
             Behind, Pursues New Interests," LAT, February 1, 1984, p. C1.
p. 371--"he switched. So what?" Pemberton, op. cit.
p. 371--"to dazzle the world," SIH "The Japanese-American Generation Gap,"
             Through the Communication Barrier, op. cit., p. 141.

ADDENDUM B:
Necrology:

ADDENDUM C:
ERRATA